Lucie Svobodová

Subtitle translator and quality checker at JONCKERS
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Karlovy Vary, Czechia, CZ

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificate in Advanced English
    Cambridge Assessment International Education
    Aug, 2022
    - Nov, 2024
  • Osvědčení o absolvování akreditovaného vzdělávacího programu Studium pedagogiky pro pedagoga volného času, který vykonává dílčí přímou pedagogickou činnost
    Kroužky
    Jun, 2019
    - Nov, 2024
  • Osvědčení o absolvování akreditovaného vzdělávacího programu Výuka cizích jazyků v zájmovém vzdělávání u dětí na 1. stupni základní školy
    Kroužky
    Oct, 2018
    - Nov, 2024

Experience

  • JONCKERS
    • Belgium
    • Translation and Localization
    • 100 - 200 Employee
    • Subtitle translator and quality checker
      • Jan 2023 - Present

  • Presto - translation agency and language school
    • Czechia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Překladatel titulků
      • Jun 2022 - Present

  • Scio
    • Czechia
    • Education Administration Programs
    • 1 - 100 Employee
    • Lektor
      • Dec 2022 - Present

  • Škola Populo - doučování na míru
    • Czechia
    • Education
    • 1 - 100 Employee
    • Lektor individuálního doučování
      • Oct 2018 - Present

  • Stealth Translations Ltd
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Transcriber
      • Dec 2022 - Feb 2023

  • Kroužky
    • Czechia
    • Non-profit Organization Management
    • 1 - 100 Employee
    • Lektorka kroužků pro děti
      • Oct 2018 - Jun 2019

      Lektorka zájmového kroužku pro děti Klub komunikace (výuka angličtiny). Lektorka zájmového kroužku pro děti Klub komunikace (výuka angličtiny).

  • Levné knihy
    • Retail
    • 1 - 100 Employee
    • Prodejce sortimentu
      • Oct 2017 - Jun 2018

      Brigádník na jedné z poboček Levných knih. Prodej sortimentu zákazníkům, doplňování zboží, výpomoc zákazníkům, dohlížení na chod prodejny. Brigádník na jedné z poboček Levných knih. Prodej sortimentu zákazníkům, doplňování zboží, výpomoc zákazníkům, dohlížení na chod prodejny.

Education

  • Univerzita Karlova
    Magistr (Mgr.), Elektronická kultura a sémiotika
    2020 - 2023
  • Univerzita Karlova v Praze
    Bakalář (Bc.), Humanitní studia
    2016 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now