Experience

Translationary

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Mar 2015 - Present

  • Translation of audio files from Spanish to English. • Understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures for its appropriate interpretation in English. • Ensure translated content conveys original meaning and tone • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy • Translation of audio files from Spanish to English. • Understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures for its appropriate interpretation in English. • Ensure translated content conveys original meaning and tone • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy



Massine's Your Independent Grocer, Canada

• Grocery Store Clerk

  • Jan 2020 - Feb 2021

  • Greet customers, provide them with item information and direct them to the item’s location in the store. • Ensure that the merchandise is well stocked, stored, and filed so that they will be well accounted for. • Supervise tidiness, neatness, and good arrangement of the grocery store go a long way to increasing customers’ satisfaction. • Oversee daily price changes and manage cash register as required. • Greet customers, provide them with item information and direct them to the item’s location in the store. • Ensure that the merchandise is well stocked, stored, and filed so that they will be well accounted for. • Supervise tidiness, neatness, and good arrangement of the grocery store go a long way to increasing customers’ satisfaction. • Oversee daily price changes and manage cash register as required.



BDO

• Belgium
• Accounting
• 700 & Above Employee

• Bilingual Administrative Assistant

  • Feb 2012 - Apr 2013

  • Coordinating office activities and operations to secure efficiency and compliance to company policies • Perform proofreading and translation process for financial statements and management letters. • Manage agendas/travel arrangements/appointments etc. for the upper management • Producing reports, composing correspondence, and drafting new contracts. • Keep stock of office supplies and place orders when necessary. • Create and update records and databases with personnel, financial and other data. • Assist colleagues whenever necessary. • Submit timely reports and prepare presentations/proposals as assigned. Show less



Font Gamundi

• República Dominicana

• Receptionist

  • Apr 2010 - Sep 2011

  • Create a welcoming environment, greeting, informing, and directing visitors and employees in a warm, courteous, and professional manner. • Helping maintain workplace security by issuing, checking, and collecting badges as necessary and maintaining visitor logs. • Assisting with a variety of administrative tasks including copying, faxing, taking notes, and making travel plans. • Answering phones in a professional manner, and routing calls as necessary. • Managing customer inquiries. • Scheduling appointments and preparing meeting and training rooms. Show less



ACS Solutions

• United States
• Information Technology & Services
• 700 & Above Employee

• Customer Representative Assistant

  • Jan 2009 - Apr 2010

  • Responsible for answering inbound customer calls regarding technical problems with their mobile service, resolve billing issues and assist customers in finding the best available plans. • Demonstrate a comprehensive understanding of company products and services, and the ability to make specific recommendations to match customer's needs. • Proactively identify and act on selling opportunities. • Responsible for answering inbound customer calls regarding technical problems with their mobile service, resolve billing issues and assist customers in finding the best available plans. • Demonstrate a comprehensive understanding of company products and services, and the ability to make specific recommendations to match customer's needs. • Proactively identify and act on selling opportunities.



Food for the Hungry, Inc.

• United States
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• NGO Assistant

  • Jan 2008 - Jan 2009

  • Serve as translator for written letters from Spanish to English and vice versa for sponsors and to/from community's children. • Organized the profile for the community's children, improving the data base system and enhancing further analysis of children's profiles. • Serve as translator for written letters from Spanish to English and vice versa for sponsors and to/from community's children. • Organized the profile for the community's children, improving the data base system and enhancing further analysis of children's profiles.