Lovisa Funk

Translator at Lovisa Linguistics
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Umeå, Västerbotten, Sweden, SE
Languages
  • Svenska Native or bilingual proficiency
  • Finska Full professional proficiency
  • Engelska Professional working proficiency
  • Tyska Elementary proficiency
  • Meänkieli Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Auktoriserad translator/Authorised translator
    Kammarkollegiet
    Nov, 2015
    - Nov, 2024

Experience

  • Lovisa Linguistics
    • Sweden
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Mar 2019 - Present

  • Semantix
    • Sweden
    • Translation and Localization
    • 300 - 400 Employee
    • Inhouse translator and language consultant
      • Jun 2012 - Mar 2019

      My main task was translating, mainly from Finnish to Swedish, but also from English to Swedish. I also did a lot av translation related tasks as reviewing test translations, proofreading texts in Swedish, terminology work etc. I was also part of the social media team, producing content and managing Twitter- and Facebook accounts. I wrote a lot of language related content for the companys blog. My main task was translating, mainly from Finnish to Swedish, but also from English to Swedish. I also did a lot av translation related tasks as reviewing test translations, proofreading texts in Swedish, terminology work etc. I was also part of the social media team, producing content and managing Twitter- and Facebook accounts. I wrote a lot of language related content for the companys blog.

  • RG Line Oy Ab
    • Finland
    • Maritime Transportation
    • Terminaltjänsteman
      • 2010 - 2012

      På RG Line Oy Ab hanterade jag bokningar av resor och hade kontakt med kunder via telefon och webb. Jag skötte in- och utcheckning av både privatresenärer och frakt. En stor del av arbetet var koncentrerat till incheckning av lastbilar och andra fordon. På RG Line Oy Ab hanterade jag bokningar av resor och hade kontakt med kunder via telefon och webb. Jag skötte in- och utcheckning av både privatresenärer och frakt. En stor del av arbetet var koncentrerat till incheckning av lastbilar och andra fordon.

Education

  • Umeå universitet
    Finska, 120 poäng
    2010 - 2013
  • Umeå universitet
    Examinerad språkkonsult i svenska, fil. kand., Svenska med inriktning mot språkkonsultverksamhet
    2008 - 2011

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now