Louis Bougdour
Technical Writer at Premier Tech Systems and Automation- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Français Native or bilingual proficiency
-
Anglais US Professional working proficiency
-
Anglais UK Full professional proficiency
-
Allemand Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Elise Maciol
Louis fait preuve d'une grande maîtrise de la langue française (dans toutes ses nuances les plus délicates) et d'un professionnalisme à toute épreuve.
Jeanne Bénard, PMP, ACP, PSM, PSPO
Louis a fait preuve d'un professionnalisme et d'une efficacité hors pair lors de notre collaboration. Sa traduction m'a été livrée bien avant l'heure de livraison convenue. Son travail de recherche relativement aux termes techniques a été très bien effectué. Sa formation de qualité supérieure se révèle manifestement dans la qualité de son travail.
Elise Maciol
Louis fait preuve d'une grande maîtrise de la langue française (dans toutes ses nuances les plus délicates) et d'un professionnalisme à toute épreuve.
Jeanne Bénard, PMP, ACP, PSM, PSPO
Louis a fait preuve d'un professionnalisme et d'une efficacité hors pair lors de notre collaboration. Sa traduction m'a été livrée bien avant l'heure de livraison convenue. Son travail de recherche relativement aux termes techniques a été très bien effectué. Sa formation de qualité supérieure se révèle manifestement dans la qualité de son travail.
Elise Maciol
Louis fait preuve d'une grande maîtrise de la langue française (dans toutes ses nuances les plus délicates) et d'un professionnalisme à toute épreuve.
Jeanne Bénard, PMP, ACP, PSM, PSPO
Louis a fait preuve d'un professionnalisme et d'une efficacité hors pair lors de notre collaboration. Sa traduction m'a été livrée bien avant l'heure de livraison convenue. Son travail de recherche relativement aux termes techniques a été très bien effectué. Sa formation de qualité supérieure se révèle manifestement dans la qualité de son travail.
Elise Maciol
Louis fait preuve d'une grande maîtrise de la langue française (dans toutes ses nuances les plus délicates) et d'un professionnalisme à toute épreuve.
Jeanne Bénard, PMP, ACP, PSM, PSPO
Louis a fait preuve d'un professionnalisme et d'une efficacité hors pair lors de notre collaboration. Sa traduction m'a été livrée bien avant l'heure de livraison convenue. Son travail de recherche relativement aux termes techniques a été très bien effectué. Sa formation de qualité supérieure se révèle manifestement dans la qualité de son travail.
Experience
-
Premier Tech Systems and Automation
-
Canada
-
Automation Machinery Manufacturing
-
200 - 300 Employee
-
Technical Writer
-
May 2021 - Present
-
-
-
my company
-
Rimouski, Canada
-
TV and Film Translator
-
May 2019 - Present
Translating English scripts into French. Do not hesitate to contact me at any time for any project involving translation and/or content writing. Translating English scripts into French. Do not hesitate to contact me at any time for any project involving translation and/or content writing.
-
-
-
Studios La Belle Équipe
-
Montreal, Canada Area
-
TV and Film Translator
-
Mar 2012 - May 2019
English into French translation of TV scripts and dialogs for voice-over projects. English into French translation of TV scripts and dialogs for voice-over projects.
-
-
-
Freelance translator and dubber
-
Rhône-Alpes, France
-
N/A
-
Mar 2011 - Apr 2012
Voice-over, dubbing, subtitling, technical translation and technical writing. Voice-over, dubbing, subtitling, technical translation and technical writing.
-
-
-
-
Technical Writer
-
May 2010 - Jan 2011
Rédaction technique (Web, documentation technique, appels d’offres, FAQ, presse, etc.), assurance qualité, audits, traduction, prospection commerciale Rédaction technique (Web, documentation technique, appels d’offres, FAQ, presse, etc.), assurance qualité, audits, traduction, prospection commerciale
-
-
Education
-
2008 - 2010
Université Rennes II - Haute-Bretagne
Masters Degree, European Master’s degree in Translation, Localisation and Multilingual Multimedia Communication -
2001 - 2008
Université Stendhal (Grenoble III)
Licence LEA Anglais-Allemand, Communication and Media Studies
Community
