Experience

Booking.com

• Netherlands
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Localisation Specialist

  • Aug 2022 - Present



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Translation Assistant, Swedish Language Unit

  • Sep 2015 - Sep 2021

  - Preparing Parliament documents using translation tools, word processing software, translation memories and other office applications.- Finalizing Parliament documents: proofreading, checking layout and formatting.- Assisting IT-coordinator in the unit.- Mentoring new colleagues.- Transcribing speeches made by Swedish members of the European Parliament. - Preparing Parliament documents using translation tools, word processing software, translation memories and other office applications.- Finalizing Parliament documents: proofreading, checking layout and formatting.- Assisting IT-coordinator in the unit.- Mentoring new colleagues.- Transcribing speeches made by Swedish members of the European Parliament.



European Investment Bank (EIB)

• Luxembourg
• Banking
• 700 & Above Employee

• Administrative Assistant, Legal Department

  • Jul 2015 - Sep 2015

  - Formatting, distribution of notes and letters and drafting of contract templates.- Arranging documents for scanning, electronic saving and attributing naming conventions.- Sending paper documents to archives and handing copying and printing. - Formatting, distribution of notes and letters and drafting of contract templates.- Arranging documents for scanning, electronic saving and attributing naming conventions.- Sending paper documents to archives and handing copying and printing.



One-Person Business

• Freelance Translator

  • Mar 2015 - Jul 2015

  - Translation of a learning module for Performance Consultants International (PCI).- Starting a business, handling invoices and basic accounting. - Translation of a learning module for Performance Consultants International (PCI).- Starting a business, handling invoices and basic accounting.



European Commission

• Belgium
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Translation Trainee, Swedish Language Unit

  • Oct 2014 - Feb 2015

  - Five-month traineeship at the Swedish unit at the Directorate-General for Translation in Luxembourg. - Translation of various English Commission documents from English into Swedish. - Five-month traineeship at the Swedish unit at the Directorate-General for Translation in Luxembourg. - Translation of various English Commission documents from English into Swedish.



Green Matmarknad

• Restaurants

• Cashier and Delicatessen Worker

  • Apr 2013 - Sep 2014

  - Part-time while studying.- In charge of the fruit and vegetable department during the summer of 2014. Handling and following up on orders, receiving orders as well as correspondence with suppliers via e-mail and phone.- Customer service and money handling.- In charge of opening and closing the supermarket on certain days.- Working autonomously and in a team. - Part-time while studying.- In charge of the fruit and vegetable department during the summer of 2014. Handling and following up on orders, receiving orders as well as correspondence with suppliers via e-mail and phone.- Customer service and money handling.- In charge of opening and closing the supermarket on certain days.- Working autonomously and in a team.



Lund University

• Sweden
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Student Ambassador

  • 2013 - 2014

  - Parallel to studies during weekends and summers.- Representing Lund University at university, high school and job fairs, answering questions and giving advice about being a student with the aim to attract new students to Lund.- Shared management of Lund University’s display at fairs. - Giving PowerPoint presentations with information about Lund University.

• Assistant to a Research Project

  • 2013 - 2013

  - Parallel to studies.- Reading transcriptions of children speaking in Swedish with the aim to code the motion events (verbs etc.).- Autonomous work that demanded a high degree of self-discipline.

• Assistant to a Doctoral Thesis

  • 2012 - 2013

  - Parallel to studies.- Transcribing conversations of bilingual children (Swedish and French) speaking in French.- Autonomous work that demanded a high degree of self-discipline.



Hemköp

• Sweden
• Retail
• 700 & Above Employee

• Cashier and Delicatessen Worker

  • 2009 - 2013