Lorena Carmona Rodríguez

Técnico at Autoridad Portuaria de Ceuta - Port of Ceuta
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Ceuta, Ceuta, Spain, ES
Languages
  • Inglés Native or bilingual proficiency
  • Francés Full professional proficiency
  • Italiano Full professional proficiency
  • Español Native or bilingual proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Curso Universitario de Especialización en Relaciones Públicas y Protocolo
    Universidad Europea Miguel de Cervantes
    Apr, 2021
    - Nov, 2024
  • Curso en Community Management
    Cursos de Community Management FUNED
    Jul, 2020
    - Nov, 2024
  • Curso de habilidades comerciales
    Foro de Formación
    May, 2020
    - Nov, 2024
  • Curso PRL básico de 60 horas
    Laborali
    Feb, 2020
    - Nov, 2024
  • Creación de blogs y redes sociales
    ACADEMIA SOCE SL
    Mar, 2019
    - Nov, 2024
  • Formador de formadores e-learning
    Servicio Público de Empleo Estatal SEPE
    Feb, 2019
    - Nov, 2024
  • MULTILINGÜISMO Y DIVERSIDAD CULTURAL EN LAS CIUDADES DE CEUTA Y MELILLA
    Csif Central Sindical Independiente y de Funcionarios
    Oct, 2016
    - Nov, 2024
  • La pizarra digital
    Universidad Rey Juan Carlos
    Dec, 2015
    - Nov, 2024
  • Factores emocionales de control de la conducta en el aula
    Universidad Rey Juan Carlos
    Nov, 2015
    - Nov, 2024
  • Gestión de eventos
    Grupo System Formación
    Aug, 2014
    - Nov, 2024
  • CELI 3
    Università per Stranieri di Perugia
  • Certificate in Advanced English
    University of Cambridge
  • DELF B2
    Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse

Experience

  • Port of Ceuta
    • Spain
    • Government Administration
    • 1 - 100 Employee
    • Técnico
      • Jun 2022 - Present

  • Grupo Hedima
    • Spain
    • Higher Education
    • 100 - 200 Employee
    • Teletutora de cursos de inglés, francés e italiano.
      • Nov 2014 - Present

      Teleformación. Inglés, francés e italiano. Todos los niveles. Teleformación. Inglés, francés e italiano. Todos los niveles.

  • Autoridad Portuaria de Ceuta
    • Especialista técnico autónomo
      • Oct 2018 - Jul 2022

      Asistencia técnica de traducción e interpretación en el departamento de Comercial y Marketing de la Autoridad Portuaria de Ceuta.

    • Asistencia técnica en oficina de Comercial y Marketing-Autoridad Portuaria de Ceuta.
      • Oct 2018 - Jul 2022

  • NEYTUM
    • Spain
    • Professional Training and Coaching
    • 1 - 100 Employee
    • Tutora cursos online italiano y francés
      • May 2021 - Dec 2021

  • Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de la provincia de Huesca
    • Government Administration
    • 1 - 100 Employee
    • Profesora de inglés-Curso SEPE
      • Dec 2019 - Feb 2020

  • Cámara oficial de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta
    • Ceuta, España
    • Profesora de francés- Cursos SEPE
      • Oct 2019 - Dec 2019

  • Cámara de Comercio de Ceuta
    • Ceuta, España
    • Profesora de inglés -Cursos SEPE
      • Oct 2018 - Feb 2019

  • Centro de Estudios Galileo
    • Profesora de inglés.
      • Sep 2014 - Oct 2018

      Impartición de docencia del idioma inglés. Preparación para exámenes oficiales de Cambridge. Impartición de docencia del idioma inglés. Preparación para exámenes oficiales de Cambridge.

  • Autoridad Portuaria de Ceuta.
    • Ceuta, España
    • Profesora de inglés.
      • Mar 2017 - Dec 2017

  • Gómez&Gualda
    • Ceuta, España
    • Guía turístico
      • Jul 2017 - Sep 2017

      Guía turística de grupos de habla inglesa y francesa. Guía turística de grupos de habla inglesa y francesa.

  • ceutaactualidad. Periódico digital
    • Ceuta, España
    • Traductora de francés
      • Apr 2016 - Sep 2016

      Traducción inversa de textos de gastronomía y monumentos de la ciudad de Ceuta (español-francés). Traducción inversa de textos de gastronomía y monumentos de la ciudad de Ceuta (español-francés).

  • Imprenta Olimpia
    • Traductora español>inglés
      • Jul 2015 - Jul 2015

      Traducción inversa (español-inglés) de la Memoria Anual de la Autoridad Portuaria de la Ciudad Autónoma de Ceuta. Traducción inversa (español-inglés) de la Memoria Anual de la Autoridad Portuaria de la Ciudad Autónoma de Ceuta.

  • GRUPO GDT INTERSERVICIOS DE CEUTA SL
    • Spain
    • E-Learning Providers
    • Profesora de inglés
      • Mar 2014 - Jan 2015

      Profesora de inglés de cursos presenciales específicos con certificado de profesionalidad. Tutoración online de cursos de inglés de distintos niveles. Profesora de inglés de cursos presenciales específicos con certificado de profesionalidad. Tutoración online de cursos de inglés de distintos niveles.

  • Eulen Servicios Sociosanitarios, S.A.
    • Spain
    • Hospitals and Health Care
    • 300 - 400 Employee
    • Interpretación simultánea de inglés y francés
      • Nov 2013 - Jan 2014

      Realización de interpretaciones simultáneas tanto en lengua inglesa como en lengua francesa en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes de Ceuta. (CETI). Realización de interpretaciones simultáneas tanto en lengua inglesa como en lengua francesa en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes de Ceuta. (CETI).

  • Ministerio del Interior
    • Ceuta, España
    • Intérprete de inglés y francés
      • Jul 2013 - Sep 2013

      Traducciones e interpretaciones simultáneas realizadas para un departamento del Ministerio del Interior tanto en lengua inglesa como en lengua francesa. Traducciones e interpretaciones simultáneas realizadas para un departamento del Ministerio del Interior tanto en lengua inglesa como en lengua francesa.

  • Centro de Estudios Premier
    • Ceuta, España
    • Profesora de inglés para el Ministerio de Defensa.
      • May 2013 - Jul 2013

      Impartición de cursos de inglés destinados al personal perteneciente al Ejército de Tierra. Impartición de cursos de inglés destinados al personal perteneciente al Ejército de Tierra.

  • Grupo Hedima
    • Spain
    • Higher Education
    • 100 - 200 Employee
    • Profesora de inglés
      • Apr 2013 - Apr 2013

      Profesora de módulos de inglés dentro de cursos especializados destinado a personal relacionado con el sector aeroportuario. Profesora de módulos de inglés dentro de cursos especializados destinado a personal relacionado con el sector aeroportuario.

  • Ministry of Justice of Spain
    • Retail Office Equipment
    • 700 & Above Employee
    • Intérprete
      • 2012 - 2013

      Interpretaciones realizadas en lengua inglesa y en lengua francesa en los Juzgados de Ceuta Interpretaciones realizadas en lengua inglesa y en lengua francesa en los Juzgados de Ceuta

  • IES "Leonardo Da Vinci"
    • Profesora de inglés en prácticas
      • Feb 2011 - May 2011

      Impartición de docencia en lengua inglesa en clases de Secundaria en un instituto público. Impartición de docencia en lengua inglesa en clases de Secundaria en un instituto público.

  • Arqueología y gestión SLL
    • Traductora en prácticas
      • Feb 2010 - Jun 2010

      Traducciones de textos de índole arqueológica y arquitectónica tanto en inglés como español Traducciones de textos de índole arqueológica y arquitectónica tanto en inglés como español

Education

  • Universidad Pablo de Olavide
    Máster en profesorado de secundaria y bachillerato, UNED, FP y EOI., Educación secundaria
    2012 - 2013
  • Universidad de Córdoba
    Máster en Traducción especializada jurídica-económica, Traducción e interpretación
    2014 - 2015
  • Universidad Pablo de Olavide
    "Licenciatura en Traducción e Interpretación", Inglés, francés e italiano
    2005 - 2011

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now