Experience

Verztec

• Singapore
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Marketing, Gaming, IT, Translator

  • Mar 2020 - Present

  Translation of a large number of words from articles on Marketing and Business, proofreading of work provided by translators and editing. Localisation of game and software content of over 500K words with a team of 5 translators that I managed. Translate in-game language. Translation of articles on casino gambling, betting and gaming hazards. Proofread a broad range of original and translated materials, including IT contents, social media content, presentations, television scripts, and corporate communications. Show less



Hogarth Worldwide Italy

• Italy
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Technical, Legal Translator

  • Nov 2019 - Feb 2023

  Completed an array of services bring Hebrew - language material to the English - language market , including translation. Translate a variety of documents covering a wide range of specialties, including legal texts such as contracts, agreements and regulations, technical texts such as brochures, manuals and bills of material, Assisted the Head Translator with daily tasks and duties as needed. Provided quality control over documents as required. Provided translation to individual and corporate clients, delivering services, including medical and technical translation, and localization. Show less



Crestec Europe B.V.

• Netherlands
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Legal, Marketing, Literary Translator

  • May 2011 - Oct 2016

  Translated 19 Children's books. Copyedited 3 full length novels 19% faster than average. Translated various articles , marketing documents , legal documents, literary texts and other materials, Ensuring the translations were accurate. Performing various translation tasks, including written texts, localization and internationalization. Translated 19 Children's books. Copyedited 3 full length novels 19% faster than average. Translated various articles , marketing documents , legal documents, literary texts and other materials, Ensuring the translations were accurate. Performing various translation tasks, including written texts, localization and internationalization.



Welocalize

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Entertainment, Website Freelance Translator

  • Mar 2005 - Feb 2009

  Translated over 76 projects , including entertainment documents , books , website content , news articles , and drug datasheets. Translated books and novels, including Pulitzer prize books. Ensured other translators final works adhered to proper Italian and English grammatical rules and are error. Translated over 76 projects , including entertainment documents , books , website content , news articles , and drug datasheets. Translated books and novels, including Pulitzer prize books. Ensured other translators final works adhered to proper Italian and English grammatical rules and are error.