Experience

Metlang

• United States
• Translation and Localization
• 200 - 300 Employee

• Analytic Linguist II

  • 2018 - Present

  Monitor, transcribe, translate, interpret, and analyze source material from Spanish to English, assisting law enforcement with their investigations into narco-trafficking, counterfeiting, terrorism, fraud, and money laundering. Evaluate staff performance and serve as Acting Supervisor in the absence of site and shift supervisors.

• Analytic Linguist I

  • 2014 - 2018

  Monitored Title III intercepts and relayed pertinent intelligence to case agents and related personnel. Performed summaries, extracts, full and verbatim transcripts, and translations of audio and written materials. Conducted daily briefings and verified other linguists' summaries for content, accuracy, grammar, and format.



Cobb County School District

• United States
• Primary and Secondary Education
• 700 & Above Employee

• Spanish Teacher

  • 2012 - 2014

  Effectively taught oral and written Spanish to middle school students. Developed and delivered high-quality foreign language lessons using spreadsheets, word processing, and desktop publishing software. Effectively taught oral and written Spanish to middle school students. Developed and delivered high-quality foreign language lessons using spreadsheets, word processing, and desktop publishing software.



Burke County Public Schools, Georgia

• United States
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee

• Spanish Teacher

  • 2008 - 2012

  Planned, programmed, and taught Spanish in alignment with high school curricular objectives. Established a positive, encouraging, appropriate relationship with students in which they were both held to high standards and supported in their attempts to meet them. Planned, programmed, and taught Spanish in alignment with high school curricular objectives. Established a positive, encouraging, appropriate relationship with students in which they were both held to high standards and supported in their attempts to meet them.