Lisa Vandeweghe

Collaboratrice administrative at FeBi
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Brussels, Brussels Region, Belgium, BE
Languages
  • Français Native or bilingual proficiency
  • Allemand Limited working proficiency
  • Néerlandais Full professional proficiency
  • Anglais Limited working proficiency
  • Espagnol Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Infocycle
    BELGISCHE TECHNISCHE COOPERATIE - COOPERATION TECHNIQUE BELGE

Experience

  • FeBi
    • Belgium
    • Non-profit Organizations
    • 1 - 100 Employee
    • Collaboratrice administrative
      • Jun 2019 - Present

      - Rédaction et traduction de brochures, flyers, newsletter - Réflexion et participation à la stratégie de communication - Contacts téléphoniques et email avec les clients et prestataires de services - Rédaction et traduction de brochures, flyers, newsletter - Réflexion et participation à la stratégie de communication - Contacts téléphoniques et email avec les clients et prestataires de services

  • Ministry of Foreign Affairs Belgium
    • Belgium
    • International Affairs
    • 700 & Above Employee
    • Traductrice
      • Sep 2016 - Sep 2018

      Traduction NL, DE>FR et FR>DE de divers textes liés aux domaines d'activité et au fonctionnement du SPF : défense des intérêts de l'Etat belge, cahiers de charges, rapports aux organisations internationales et au Parlement, notes de politique, notes de management, matières de personnel et communication externe (textes pour le site internet, communiqués de presse, brochures) Alimentation de la base terminologique Multitrans Traduction NL, DE>FR et FR>DE de divers textes liés aux domaines d'activité et au fonctionnement du SPF : défense des intérêts de l'Etat belge, cahiers de charges, rapports aux organisations internationales et au Parlement, notes de politique, notes de management, matières de personnel et communication externe (textes pour le site internet, communiqués de presse, brochures) Alimentation de la base terminologique Multitrans

  • AHK debelux - Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer
    • Belgium
    • International Trade and Development
    • 1 - 100 Employee
    • Stagiaire
      • Feb 2016 - Apr 2016

      Stagiaire dans le département communication et relations publiques Traductions NL>FR, FR>NL, DE>FR, DE>NL. Organisation de réunions Rédaction d'articles pour le magazine debelux Contacts téléphoniques avec des clients Gestion de bases de données Stagiaire dans le département communication et relations publiques Traductions NL>FR, FR>NL, DE>FR, DE>NL. Organisation de réunions Rédaction d'articles pour le magazine debelux Contacts téléphoniques avec des clients Gestion de bases de données

  • Université catholique de Louvain
    • Belgium
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • Traductrice (job étudiant)
      • Jan 2016 - Jan 2016

      Traduction de la présentation du projet "1000 arbres" en collaboration avec la faculté d'architecture, d'ingénierie architecturale, d'urbanisme (LOCI) Traduction de la présentation du projet "1000 arbres" en collaboration avec la faculté d'architecture, d'ingénierie architecturale, d'urbanisme (LOCI)

  • Gourmand Pastries
    • Belgium
    • Food and Beverage Manufacturing
    • 100 - 200 Employee
    • Réceptionniste administratif (job étudiant)
      • Aug 2015 - Aug 2015

      Accueil des visiteurs, Appels téléphoniques en néerlandais, allemand, anglais et français, Travail administratif Accueil des visiteurs, Appels téléphoniques en néerlandais, allemand, anglais et français, Travail administratif

  • Brussels Short Film Festival
    • Région de Bruxelles, Belgique
    • Sous-titrage
      • Apr 2015 - May 2015

      Sous-titrage NL-DE-AN vers FR de courts métrage grâce au programme EZ-Titles Sous-titrage NL-DE-AN vers FR de courts métrage grâce au programme EZ-Titles

  • Negundo Sports
    • Agente d'accueil (job étudiant)
      • Aug 2014 - Dec 2014

      Réception de la salle de sport, Serveuse, Appels téléphoniques des clients

    • Animatrice (job étudiant)
      • Jul 2014 - Aug 2014

      Stage d'anglais pour enfants de 6 à 14 ans

  • Courrier de l'Escaut
    • Tournai
    • Employée administrative (job étudiant)
      • Aug 2014 - Oct 2014

      Appels téléphoniques aux clients Appels téléphoniques aux clients

  • AG Insurance
    • Belgium
    • Insurance
    • 700 & Above Employee
    • Traductrice (job étudiant)
      • Sep 2014 - Sep 2014

      Traduction de bilans annuels FR>NL Traduction de bilans annuels FR>NL

Education

  • EPS Saint-Luc Bruxelles/Ateliers Saint-Luc
    Arts plastiques - Illustration & Graphisme, Beaux-arts / arts plastiques, général
    2019 - 2023
  • Coopération technique belge
    Infocycle, Coopération au développement
    2017 - 2017
  • La Croix-Rouge de Belgique
    Brevet européen de secourisme, Santé
    2016 - 2016
  • Louvain School of Translation and Interpreting (UCL)
    Master's degree, Traduction
    2015 - 2016
  • Institut libre Marie Haps
    Baccalauréat, Traduction et interprétation
    2011 - 2015
  • Universität Leipzig
    Überseztung
    2013 - 2014
  • Institut des Frères Maristes Mouscron
    6ème secondaire
    2006 - 2011

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now