Freelance Patent Translator, Teleworking

• Jan 2013 - Present

Patents Specialist and Chinese Patent Agent

• Jul 2018 - Feb 2019

Patent Writer

• Mar 2012 - Oct 2016

Performed research on new technologies and products being developed: telepresence robot, VR goggles, drones and touch display Drafted searching, analysis reports and patent applications Interfaced with external counsels Discussed technical issues with CTO Prepared, drafted and finalized a response to R &D science department examination for the annual tax declaration of the company Performed research on new technologies and products being developed: telepresence robot, VR goggles, drones and touch display Drafted searching, analysis reports and patent applications Interfaced with external counsels Discussed technical issues with CTO Prepared, drafted and finalized a response to R &D science department examination for the annual tax declaration of the company

Patent Agent

• Jul 2010 - Mar 2011

Drafted patent application documents for clients like Fujitsu, Sony and Osram Handled patent prosecution including reviewing Office Actions, forwarding and responding to the same Revised the translated (English-Chinese) application documents based on Paris Convention and Patent Cooperation Treaty (PCT) Provided professional services on related patent affairs in China. Drafted patent application documents for clients like Fujitsu, Sony and Osram Handled patent prosecution including reviewing Office Actions, forwarding and responding to the same Revised the translated (English-Chinese) application documents based on Paris Convention and Patent Cooperation Treaty (PCT) Provided professional services on related patent affairs in China.

Patent Agent/Technical Advisor

• Apr 2006 - Jun 2010

Drafted patent application documents in communication technology, computer science, and electronic technology. Prepared and drafted response to office actions from China Patent Office. Conducted patent searches and provided legal opinion on patent infringement. Translated and revised English application documents. Drafted patent application documents in communication technology, computer science, and electronic technology. Prepared and drafted response to office actions from China Patent Office. Conducted patent searches and provided legal opinion on patent infringement. Translated and revised English application documents.

Technical Advisor

• Aug 2005 - Mar 2006

Wrote patent application document and respond the examination opinions in the process of substantive examination Assisted to write a request for the invalidation of a patent right and opinions statement Solved the technique issues related to the patent application in the electronic field Translated the patent application document Wrote patent application document and respond the examination opinions in the process of substantive examination Assisted to write a request for the invalidation of a patent right and opinions statement Solved the technique issues related to the patent application in the electronic field Translated the patent application document

Cellphone Technician

• Aug 1999 - Aug 2004

Tested cell phone circuit board and repaired cell phone deficiencies Drafted test reports based on test results in database Offered customer support on cell phone operations and maintenances Established operation guides for technical team Inspected and tested electronic component using multimeters, circuit testers, oscilloscopes and other electronic test, instruments, tools and equipment Diagnosed and located circuit, component and equipment faults Adjusted, aligned, replaced and repaired electronic components following equipment manuals and schematics, and using soldering tools and other hand and power tools Completed work orders, test and maintenance reports Supervised other technicians Organized a technical training for new cellphone technicians Show less