Lily Guenault
Deputy Editor at The Cambridge Student- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
German Professional working proficiency
-
Italian Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
The Cambridge Student
-
Newspaper Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Deputy Editor
-
May 2021 - Present
Edited pieces for the Lent 2021 print edition, proofed the print edition design, managed the Facebook page 3 days a week.
-
-
-
Cambridge Girl Talk
-
United Kingdom
-
Non-profit Organizations
-
Blog Co-Editor
-
Aug 2020 - Present
Commission and edit articles for the online blog using Wordpress, assist with the organisation of events alongside the rest of the Girl Talk team.
-
-
-
Cambridge RAG
-
United Kingdom
-
Fundraising
-
1 - 100 Employee
-
Small Events Team
-
Jun 2020 - May 2021
Working with a team to organise remote and in person fundraising events for Cambridge RAG, such as an online music fundraiser using Facebook Live and various editing software.
-
-
-
MyTutor.co.uk
-
United Kingdom
-
E-Learning Providers
-
700 & Above Employee
-
Personal Tutor
-
Jan 2019 - May 2021
I teach children from a range of ages in German, English Literature, History and Music.
-
-
-
Norbert Zänker & Kollegen, Interpreters and Translators
-
Germany
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translation Management Intern
-
Jan 2020 - Jul 2020
Carrying out the proofreading and authentication of certified translations, independently translating shorter legal documents, telephoning customers and translators in German and English. Attended two interpreting appointments at a Regional Court in Berlin.
-
-
-
-
Linguist Volunteer Coordinator
-
Aug 2018 - Sep 2019
Coordinating translation work for European refugee camps done by translators at the University of Cambridge.
-
-
-
-
Musical Director
-
Aug 2018 - Aug 2019
Musical Director of a 13-part all female a cappella group who have done paid performances at St. John's May Ball and Trinity May Ball.
-
-
-
-
Catering Officer
-
Oct 2017 - Jun 2018
Hiring and organising caterers for a 900-guest event, involving drawing up contracts and handling paperwork for Food Safety and Risk Assessments.
-
-
-
-
Work Placement
-
Feb 2016 - Feb 2016
Translating book descriptions and editing the online website, carrying out tasks in four different departments: public relations, proofreading, book production and book advertising.
-
-
-
Simons Muirhead Burton LLP
-
United Kingdom
-
Law Practice
-
100 - 200 Employee
-
Work Placement
-
Jun 2015 - Jun 2015
Conducting research in contract law and for their partner charity The Death Penalty Project.
-
-
Education
-
University of Cambridge
Bachelor of Arts - BA, Modern and Medieval Languages -
Sapienza Università di Roma
Erasmus semester, Lettere e Filosofia -
The Latymer School
A Levels, German, English Literature and Music