Experience

THAC Thailand Arbitration Center

• Thailand
• Alternative Dispute Resolution
• 1 - 100 Employee

• Institutional Arbitrator

  • Nov 2023 - Present

  Bangkok, Bangkok City, Thailand Determine the time, date, and place of arbitration; Determines the meeting place for hearing witnesses, experts, or parties, or inspecting documents or property; May require that the parties submit their statements within a specified period, or may permit the parties to submit their statements orally; May conduct the arbitration on the basis of documents; May appoint an expert to report to it on specific issues; May issue a notice requiring a person to attend and give evidence at the… Show more Determine the time, date, and place of arbitration; Determines the meeting place for hearing witnesses, experts, or parties, or inspecting documents or property; May require that the parties submit their statements within a specified period, or may permit the parties to submit their statements orally; May conduct the arbitration on the basis of documents; May appoint an expert to report to it on specific issues; May issue a notice requiring a person to attend and give evidence at the arbitration; May, in deciding the dispute, take into account any applicable usages of trade; May award costs of arbitration which include the parties’ legal expenses and arbitration expenses; and; May award prejudgment and post-judgment interest. Show less



Siam Legal International

• Thailand
• Legal Services
• 1 - 100 Employee

• Consultant - Translation Supervisor (Litigation Department)

  • Aug 2023 - Present

  Bangkok, Bangkok City, Thailand Prepare the legal and technical document translations in English and Thai. Investigate legal, technical, and scientific terminology in order to discover the appropriate translation. Edit and proofread translated and edited final documents. Providing high-quality, grammatically accurate versions of the translated text. Serve as a team supervisor for translation administrative assistants. To ensure accuracy, proofread documents and applications from attorneys and immigration consultants… Show more Prepare the legal and technical document translations in English and Thai. Investigate legal, technical, and scientific terminology in order to discover the appropriate translation. Edit and proofread translated and edited final documents. Providing high-quality, grammatically accurate versions of the translated text. Serve as a team supervisor for translation administrative assistants. To ensure accuracy, proofread documents and applications from attorneys and immigration consultants. Providing legal translation and interpretation training to law student interns to enhance their acquired skills and knowledge. Show less



Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters

• Thailand
• Translation and Localization

• President Of The Board Of Directors

  • Aug 2021 - Present

  Bangkok, Thailand Ensure the functional operation of SEAProTI that meets international standards.



Hitachi

• Japan
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Simultaneous and Consecutive Interpreter

  • Mar 2021 - Present

  Bangkok - Provide technical and professional interpretation during the auditing of production, manufacture, purchasing, product design, quality control, in-coming and out-going, working processes and procedure especially in regulations and compliances as well as quality assurance from international auditors, including technical meetings, seminars, documents and reports from English into Thai and vice versa. - Accompany international auditors when interpretation in other fields is required.