Leona Grujić

Subtitle Translator at Mediatranslations
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Croatia, HR
Languages
  • Croatian Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Italian Limited working proficiency
  • Spanish Limited working proficiency

Topline Score

Bio

Generated by
Topline AI

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.

0

/5.0
/ Based on 0 ratings
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

No reviews to display There are currently no reviews available.
You need to have a working account to view this content. Click here to join now

Credentials

  • Coursera GTC Statement of Accomplishment (100 000 Words)
    Coursera
    Nov, 2020
    - Sep, 2024
  • Coursera GTC Statement of Accomplishment (50 000 Words)
    Courser
    Nov, 2020
    - Sep, 2024
  • Coursera GTC Statement of Accomplishment (15 000 Words)
    Coursera
    Oct, 2020
    - Sep, 2024
  • Certificate Translation Assistant
    Universiteit Leiden - Campus Den Haag
    Dec, 2015
    - Sep, 2024
  • Duolingo Spanish Fluency: Advanced (Estimated)
    Duolingo
    Oct, 2015
    - Sep, 2024
  • Duolingo Italian Fluency: Beginner (Estimated)
    Duolingo
    Sep, 2015
    - Sep, 2024

Experience

  • Mediatranslations
    • Croatia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Subtitle Translator
      • Jan 2021 - Present
  • Deluxe
    • United States
    • Entertainment Providers
    • 700 & Above Employee
    • Subtitle Translator
      • 2021 - Present
  • Pixelogic Media
    • United States
    • Media Production
    • 700 & Above Employee
    • Subtitle Translator
      • 2021 - Present
  • V.B.Z. d.o.o.
    • Croatia
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Literary Translator
      • Jun 2019 - Present

      Books translated: J. D. Robb, "In Death" series: - Naked in Death (2019) - Glory in Death (2020) - Immortal in Death (2021) T. J. Newman, Falling (2021) R. Nafousi, Manifesting (2023) Books translated: J. D. Robb, "In Death" series: - Naked in Death (2019) - Glory in Death (2020) - Immortal in Death (2021) T. J. Newman, Falling (2021) R. Nafousi, Manifesting (2023)

  • Appen
    • IT Services and IT Consulting
    • 700 & Above Employee
    • Independent Agent
      • Oct 2019 - Sep 2020

      Transcription, data annotation, translation and localization Transcription, data annotation, translation and localization

Education

  • University of Zagreb/Sveuciliste u Zagrebu
    Master of Arts (MA), English Literature and Culture and Comparative Literature
    2013 - 2017
  • University of Zagreb/Sveuciliste u Zagrebu
    Bachelor of Arts (BA), English Language and Literature and Comparative Literature
    2010 - 2013

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now