Experience

Pigier Nancy

• France
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Business English language and oral expression techniques trainer

  • Sep 2021 - Present

  General, Literary and Business English in the fields of: - Executive assistant - WIN: Sports management - Corporate Communication - Human resources - Small and medium enterprise management - Communication and webmarketing - Commercial management - Medical secretarial work Writing course materials, exams, proofreading. General, Literary and Business English in the fields of: - Executive assistant - WIN: Sports management - Corporate Communication - Human resources - Small and medium enterprise management - Communication and webmarketing - Commercial management - Medical secretarial work Writing course materials, exams, proofreading.



CESI

• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English trainer

  • Jul 2023 - Present

  Occasional missions: professional English to engineering students. Occasional missions: professional English to engineering students.



ALPA-is4a

• France
• Farming
• 1 - 100 Employee

• Teacher in German, Modern Literature, History-Geography, Documentation

  • Sep 2021 - Present

  Teaching pupils doing a certificate of professional aptitude course and Vocational Baccalaureate students in the field of agriculture. Teaching pupils doing a certificate of professional aptitude course and Vocational Baccalaureate students in the field of agriculture.



Polling stations No. 48 & 41

• Vice-President and President of polling stations

  • Apr 2022 - Jun 2022

  Vice-President of Polling Station No. 41 during the presidential elections of 10 and 24 April, 2022. President of Polling Station No. 48 during the legislative elections of 12 and 19 June, 2022. Vice-President of Polling Station No. 41 during the presidential elections of 10 and 24 April, 2022. President of Polling Station No. 48 during the legislative elections of 12 and 19 June, 2022.



Centre de Gestion de la Meurthe-et-Moselle (CDG54)

• English examiner

  • Sep 2021 - Sep 2021

  Internal competition for 2nd class professional fire fighter lieutenants - 2021 session Internal competition for 2nd class professional fire fighter lieutenants - 2021 session


Regional and departmental elections of 20 and 27, June 2021
• President of the polling station No. 41 (regional elections)

  • Jun 2021 - Jun 2021


Learn 4 Speaking

• France
• Professional Training and Coaching

• Foreign languages trainer / Communication manager

  • 2015 - Apr 2021

  Main missions: * Commercial manager; customer services; customer’s language orientation in French, English, Russian, German. Client portfolio management. * Administrative assistant: estimates drafting, CFP and AIF (state's training programs), invoicing, contact point with private English language teaching institutions and centers in England, Scotland and Ireland. * Teaching manager: Training to adults in English, Russian, German and French. Drafting of educational plans adapted to our clients' professional requirements. Administrative follow-up of trainings. 2019-2020: * Implementation of the Qualiopi reform under the Law n° 2018-771 du 5 septembre 2018 “pour la liberté de choisir son avenir professionnel” (“freedom to choose one’s professional future”) Redesigning pedagogical plans and follow-up procedures, creating new teaching modules in English, Russian, German and French, creating a strategy to develop innovations in the demand for foreign language teaching, reviewing and modifying internal procedures, redesigning tariffs and website, improving administrative follow-up, etc. More details: https://travail-emploi.gouv.fr/formation-professionnelle/acteurs-cadre-et-qualite-de-la-formation-professionnelle/qualiopi * Transition from BULATS to Linguaskill. Evaluation of the test’s requirements. * Implementation of the sanitary protocol after May, 11 in the context of the Covid-19 health crisis. 2016-2017 : * Actions to become a certified BRIGHT and BULATS testing center. * Contact point with the Pôle Emploi Entreprises (national unemployment agency, corporation department). 2015: Drafting of pedagogical plans adapted to the professional requirements of customers. Recruitment of trainers. Show less



AMS Formations / Council of Europe

• Software trainer

  • Jan 2017 - Oct 2018

  Regular missions on behalf of AMS Formations Nancy. French and English EDRMS document handling software trainer at the Council of Europe (EDQM), Strasbourg. Training newcomers, following up norms and updating software documentation. Regular missions on behalf of AMS Formations Nancy. French and English EDRMS document handling software trainer at the Council of Europe (EDQM), Strasbourg. Training newcomers, following up norms and updating software documentation.



Centre de Gestion de la Meuse (CDG55)

• Russian examiner

  • Jun 2018 - Jun 2018

  Assessing candidates' written performance (Russian to French translations) in the framework of the national civil service examination. Assessing candidates' written performance (Russian to French translations) in the framework of the national civil service examination.

• English examiner

  • Feb 2017 - Feb 2017

  Assessing candidates's English written and oral performances in the framework of the national civil service examination. Assessing candidates's English written and oral performances in the framework of the national civil service examination.



SyNTHEMA Srl

• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Linguistic reviewer

  • Jan 2013 - Oct 2013

  Annotator and reviewer in charge of drafting and correcting audio tracks to be sent to the French texts corpus of the automatic subtitling SAVAS software. Annotator and reviewer in charge of drafting and correcting audio tracks to be sent to the French texts corpus of the automatic subtitling SAVAS software.



Freelancer

• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Sworn translator and interpreter

  • Sep 2011 - Sep 2013

  Legal documents translation (notarial deeds, child adoption, marriage, divorce, inheritance, medical) for the Arlon's Court House and private customers. French, English, Russian. Legal documents translation (notarial deeds, child adoption, marriage, divorce, inheritance, medical) for the Arlon's Court House and private customers. French, English, Russian.



Appen

• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Data Annotator

  • Jan 2013 - Jul 2013

  French language data entry into computer and smartphone "Appen Text" AI system. French language data entry into computer and smartphone "Appen Text" AI system.



International VIA theater Festival

• French/English interpreter

  • Mar 2010 - Mar 2010

  Liaison interpreting (EN>



NATO

• India
• Technology, Information and Internet

• Internships in interpreting EN/FR/RU

  • 2008 - 2010

  Frequent dummy interpreting booth training sessions (once a month) for two years (EN/RU>FR, FR>RU/EN) at the Public Relations department of the Brussels NATO Headquarters, Belgium. Frequent dummy interpreting booth training sessions (once a month) for two years (EN/RU>FR, FR>RU/EN) at the Public Relations department of the Brussels NATO Headquarters, Belgium.



Transtec Consulting

• United States
• Business Consulting and Services

• Editor & Corrector

  • Jan 2009 - Mar 2009

  Internship. Consulting corporation supporting the EU development initiatives and strategies. Drafing, editing and correcting internal documentation, experts' reports, documents to be sent to the EU Commission, updating the experts database, drafting a new classification system. Internship. Consulting corporation supporting the EU development initiatives and strategies. Drafing, editing and correcting internal documentation, experts' reports, documents to be sent to the EU Commission, updating the experts database, drafting a new classification system.



ASBL Halles de Schaerbeek

• English/French interpreter

  • Apr 2008 - Apr 2008

  Simultaneous interpreting (FR>