Experience

Tétris

• Design Services
• 700 & Above Employee

• Commercial Monitor & Operations Support

  • Apr 2023 - Present



GuidaExpress

• Italy
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Traduttrice testi | Impiegata back office commerciale

  • Apr 2015 - Feb 2022

  • Stesura e revisione di testi per guide turistiche • Gestione rapporti con clienti e fornitori • Gestione ordini e assistenza clienti pre e post vendita • Coordinamento e supervisione degli addetti alla logistica e al magazzino • Gestione delle spedizioni end-to-end • Responsabile ufficio acquisti • Inserimento ordini su gestionale aziendale • Stesura e revisione di testi per guide turistiche • Gestione rapporti con clienti e fornitori • Gestione ordini e assistenza clienti pre e post vendita • Coordinamento e supervisione degli addetti alla logistica e al magazzino • Gestione delle spedizioni end-to-end • Responsabile ufficio acquisti • Inserimento ordini su gestionale aziendale



DE AGOSTINI SCUOLA S.P.A.

• Italy
• Book and Periodical Publishing

• Responsabile coordinamento redazionale

  • Feb 2003 - Mar 2015

  Gestione degli aggiornamenti di tutti i Dizionari di Inglese Garzanti Linguistica, mediante lo svolgimento delle seguenti attività: • Definizione e stesura del progetto • Gestione calendario chiusure redazionali • Coordinamento e supervisione della redazione e dei collaboratori occasionali • Selezione dei neologismi e stesura delle voci • Correzione bozze Gestione degli aggiornamenti di tutti i Dizionari di Inglese Garzanti Linguistica, mediante lo svolgimento delle seguenti attività: • Definizione e stesura del progetto • Gestione calendario chiusure redazionali • Coordinamento e supervisione della redazione e dei collaboratori occasionali • Selezione dei neologismi e stesura delle voci • Correzione bozze



Laufer

• Airlines and Aviation
• 1 - 100 Employee

• Office Manager

  • Mar 1995 - Oct 2002

  • Coordinamento dei programmi e dei permessi di volo delle compagnie aeree con le Autorità Governative locali (Aviazione Civile e Autorità Aeroportuali) • Contatti con i tour operator locali • Office management: filtro chiamate, appuntamenti, redazione e traduzione documenti • Coordinamento dei programmi e dei permessi di volo delle compagnie aeree con le Autorità Governative locali (Aviazione Civile e Autorità Aeroportuali) • Contatti con i tour operator locali • Office management: filtro chiamate, appuntamenti, redazione e traduzione documenti



GARZANTI EDITORE

• Redattrice

  • May 1993 - Jul 1994

  Redazione testi, revisione e correzione bozze Redazione testi, revisione e correzione bozze



CISMO - Centro Informazioni Studi Medio Oriente

• Segretaria

  • May 1992 - Apr 1993

  Corrispondenza con i soci e organizzazione di attività culturali quali mostre, conferenze e viaggi di studio Corrispondenza con i soci e organizzazione di attività culturali quali mostre, conferenze e viaggi di studio