Experience

Universo Traduções
• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee
• Project Manager

  • Mar 2023 - Present


Freelance - National and International Agencies

• Sworn Translator

  • Jan 2008 - Present

  - Legal documents: birth and marriage certificates, identity documents, passports, driver’s licenses; - Notarial documents: deeds, powers of attorney, affidavits, certifications; - Technical documents: operating & maintenance manuals, user’s manuals for various tools (bender, bending brake, center finder, metal forming pliers, among others); - Corporate documents: market research, letters and mails, brochures, forms, invoices, magazines specialized in Project Management; - Documents related to education: academic transcripts, certificates of graduation, diplomas, awards, letters of recommendation; - Documents related to health: certificates of health , certificates of immunization; - Touristic texts: articles about Argentina describing typical dishes, places, cultural aspects, artists, events, among others; - Web pages: law firm, web design company, IT services company, biographies. - Religious texts. Show less



GLS (Global Language Solutions)

• United States
• Translation and Localization

• English Teacher

  • Jun 2011 - Dec 2013

  Capacitación de inglés a domicilio. Cursos para alumnos de todas las edades, personalizados según sus necesidades y propósitos específicos. Capacitación de inglés a domicilio. Cursos para alumnos de todas las edades, personalizados según sus necesidades y propósitos específicos.