Laura Iofrida

Translator at The Wise Seeker
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Seville, Andalusia, Spain, ES
Languages
  • Italian Native or bilingual proficiency
  • English Professional working proficiency
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • German Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificate of Attendance to the 2021 International Conference Week of the Master's Degree in Translation, Mediation and Intercultural Studies
    Universidad de Sevilla
    Mar, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • The Wise Seeker
    • Spain
    • Human Resources Services
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Feb 2022 - Present

      Translation of technical texts (ES, DE > IT) Translation of technical texts (ES, DE > IT)

  • Centro Norteamericano Sevilla
    • Spain
    • Education Management
    • 1 - 100 Employee
    • English Second Language Teacher
      • Jan 2022 - Jun 2022

      Teaching English to preschool-aged students through games, songs and varied activities Teaching English to preschool-aged students through games, songs and varied activities

  • Divulgación Dinámica S.L.
    • Spain
    • E-learning
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • May 2021 - Dec 2021

      Translation of courses in the field of social sciences (spanish > italian)

    • Translator
      • Mar 2021 - Apr 2021

      Translation of a course in the field of social sciences (spanish > italian)

  • Universidad de Sevilla
    • Spain
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Translator
      • Dec 2020 - Feb 2021

      Co-authorship of the audiovisual translation (subtitling) of the video about fixed seat rowing "Remo 3. Las modalidades del remo: el remo en banco fijo", Juan Gavala y Yolanda Morató (Eds.). Spanish > English Tool for subtitle creation: Aegisub Co-authorship of the audiovisual translation (subtitling) of the video about fixed seat rowing "Remo 3. Las modalidades del remo: el remo en banco fijo", Juan Gavala y Yolanda Morató (Eds.). Spanish > English Tool for subtitle creation: Aegisub

  • New York Habitat
    • United States
    • Real Estate
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Aug 2014 - Oct 2014

      Translation (ENG>ITA) of the following texts: clients’ reviews, apartment descriptions, video scripts, blog articles Translation (ENG>ITA) of the following texts: clients’ reviews, apartment descriptions, video scripts, blog articles

Education

  • Universidad de Sevilla
    Master's degree in Translation and Intercultural Studies, 10/10
    2020 - 2021
  • Università degli Studi dell'Insubria
    Master's degree in Modern languages for International Communication and Cooperation, 110/110 cum laude
    2019 - 2021
  • Università degli Studi dell'Insubria
    Bachelor's degree in Intercultural and Interlinguistic Mediation
    2012 - 2014

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now