Laura Brohan

Freelance translator/proofreader at Dreamspinner Press
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Vannes, Brittany, France, FR
Languages
  • Français Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Korean Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • Dreamspinner Press
    • United States
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance translator/proofreader
      • Sep 2016 - Present

  • La Fête du Livre de Saint-Étienne
    • In charge of the making of the book
      • Apr 2015 - Oct 2015

      • Main mission: create a book with 352 pages to celebrate the 30th anniversary of the event.• Conduct interviews with all the cultural actors of Saint‑Étienne and transcribe them.• Do iconographic research.• Create several advertising documents to promote the event.• Set up of the various locations of the event.

  • Office de tourisme de Pénestin
    • Visitor Services Assistant
      • Jul 2013 - Sep 2013

      • Welcome and inform the visitors.• Sell tickets (cruises, activities) and local products (tourist office’s boutique).• Promote local touristic actors.• Update the tourist office’s website .

  • Rochefort-en-Terre Tourisme
    • Visitor Services Assistant
      • May 2012 - Jun 2012

      • Welcome and inform the visitors.• Participate to the reflection of the tourist office website’s translation.

Education

  • Université de La Rochelle
    Second year of Master's degree in Applied Foreign Languages
    2015 - 2016
  • Université de Bretagne Occidentale
    Master's degree in Publishing
    2014 - 2015
  • Université de La Rochelle
    First year of Master's degree in Applied Foreign Languages
    2012 - 2013
  • Université de La Rochelle
    Bachelor's degree in Applied Foreign Languages
    2009 - 2012
  • 한국외국어대학교
    2011 - 2011
  • 北京语言大学
    2009 - 2009

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now