Lara Dalla Vecchia

Literary editor and proofreader at Rusconi Libri S.p.A.
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Italy, IT
Languages
  • Inglese Full professional proficiency
  • Spagnolo Full professional proficiency
  • Francese Limited working proficiency
  • Norvegese Elementary proficiency
  • Svedese Professional working proficiency
  • Italiano Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • DELE C1
    Instituto Cervantes
    Jun, 2015
    - Nov, 2024

Experience

  • Rusconi Libri S.p.A.
    • Italy
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Literary editor and proofreader
      • Sep 2023 - Present

  • Literary translation
    • Literary translator EN/ES>IT
      • Feb 2022 - Present

      ES>IT - Natalia García Freire, «Morire per la bellezza», 70 percento - Natalia García Freire, «Questo mondo non ci appartiene», edizioni SUR EN>it - Mike Acker, «Parla senza paura», Alise editore ES>IT - Natalia García Freire, «Morire per la bellezza», 70 percento - Natalia García Freire, «Questo mondo non ci appartiene», edizioni SUR EN>it - Mike Acker, «Parla senza paura», Alise editore

  • Ampi Margini
    • United Kingdom
    • Literary Agency Intern
      • Feb 2023 - Aug 2023

  • Edizioni ESTE
    • Italy
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance translator and editor
      • Sep 2022 - Dec 2022

      Editing and translation EN>IT Editing and translation EN>IT

  • Porto Seguro Editore
    • Italy
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Literary editor
      • Oct 2021 - Jul 2022

  • S. Giuseppe kindergarten
    • Giussago, Lombardia, Italia
    • English Teacher
      • Jan 2021 - Jul 2021

  • Modiano & Partners
    • Legal Services
    • 1 - 100 Employee
    • Patent Secretary
      • Apr 2019 - Sep 2019

  • Delrai Edizioni
    • Milano, Italia
    • Translator
      • Jun 2017 - Sep 2017

  • Fuorisalone
    • Milano, Italia
    • Translator
      • Mar 2017 - Mar 2017

Education

  • Istituto Culturale Nordico
    Icelandic classes
    2023 -
  • Parole migranti
    Literary translation course
    2023 - 2023
  • Folkuniversitetet
    Swedish intensive course
    2022 -
  • Minimum fax
    Publishing course
    2020 - 2021
  • Istituto Culturale Nordico
    Swedish classes
    2020 - 2022
  • Scuola del libro
    Master Alias, Literary translation course
    2019 - 2020
  • Istituto Culturale Nordico
    Norwegian classes
    2019 - 2020
  • Fondazione Scuole Civiche Milano
    Master’s degree, Literary translation
    2016 - 2018
  • Fondazione Scuole Civiche Milano
    Bachelor's degree, Linguistic and cultural mediation
    2013 - 2016
  • Universidad de Granada
    Translation workshop
    2015 -
  • Liceo linguistico Adelaide Cairoli
    Linguistic high school degree, 86/100
    2008 - 2013

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now