Cristina González

Director at ConEmpathy
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Bogota, D.C., Capital District, Colombia, CO
Languages
  • Inglés -
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Traductora e intérprete oficial
    Universidad Nacional de Colombia
    Sep, 2016
    - Oct, 2024

Experience

  • ConEmpathy
    • Colombia
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Director
      • Mar 2012 - Present

      Socially, environmentally, and economically sustainable, 100% virtual company.Corporate social responsibility efforts include campaigns, procurement of mostly female collaborators, as well as discounts and donations for foundations and social projects chiefly related to human rights and women’s rights.Planning, execution, and direction. Human Resources Management.Planning, execution, and creation of the R&D&I department with three projects in the pipeline including a patented interpretation booth. Project management for document translations and event planning with simultaneous interpretation. Document translation, editing, proofreading and management. Digital marketing-based copyrighter for web pages, blogs, reports, summaries, projects. Interpretation and language support and assistance for companies and individuals. Voiceover, dubbing, singing, and subtitles for videos, documentaries, and radio spots.Customers Simultaneous Interpretation:United States Embassy, USIP (United States Institute of Peace), AMCHAM Colombia, IATA, ANDI, VISA, Wittern Group, MARS, Ministry of Defense, Novartis, Boehringer Ingelheim, OCyT Colombian Observatory of Science and Technology, EXPOMARKETING, UNICEF, Sanofi, Corporate Foundations Association (AFE), Open Society Foundations, Fundación Capital, Universidad Nacional de Colombia, etc.Customers Document translationUSIP (United States Institute of Peace), IATA (International Air Transport Association), INNOVA (Toledo, Spain), O&G Colombia, Delima-Marsh, American Glass Products, Mamo Menjabin, CRM inc., Aventis Pasteur, Universidad Nacional de Colombia, El Espectador, Coaching Group, Virgin Mobile, Universidad Javeriana, Hospital Universitario San Ignacio, Observatorio Colombiano de Ciencia y Tecnología (OCyT), Revista SEMANA, Universidad del Rosario, Somos CaPAZes, TestOut Corporation, CUN, IDPC, and many more.

  • ANATI-O (National Association of Certified Translators and Interpreters)
    • Co-founder
      • Jan 2019 - Present

      Brings together over 140 certified interpreters and translators to strengthen the community, work collaboratively with other Colombian and Latin-American translator and interpreter associations and universities, protect our rights, and create a more ethical practice of this trade. A bill is to be presented this upcoming legislative period, making ANATI-O extremely relevant, and one of the largest and most influential of its type, locally and in Latin America. Brings together over 140 certified interpreters and translators to strengthen the community, work collaboratively with other Colombian and Latin-American translator and interpreter associations and universities, protect our rights, and create a more ethical practice of this trade. A bill is to be presented this upcoming legislative period, making ANATI-O extremely relevant, and one of the largest and most influential of its type, locally and in Latin America.

  • Asociación Alianza por el Emprendimiento y la Innovación
    • Co-founder
      • Jun 2017 - Present

      Brings together dozens of entrepreneurs and companies to improve business skills, network, engage, and strengthen the Colombian entrepreneurial ecosystem. Organizes a monthly pitch competition and networking event called Bar del Emprendimiento (Entrepreneurial Pub). Brings together dozens of entrepreneurs and companies to improve business skills, network, engage, and strengthen the Colombian entrepreneurial ecosystem. Organizes a monthly pitch competition and networking event called Bar del Emprendimiento (Entrepreneurial Pub).

  • Business Language Solutions
    • Guatemala
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Director
      • Jan 2005 - Mar 2012

      Planning, execution and direction at Business Language Solutions. Project management for document translations and event planning for simultaneous translations. Simultaneous translation and document translation. Interpretation and language support and assistance for companies and individuals.Translation and carrying out of interviews. (since 2006)Preparation and training for IELTS, TOEFL and other related university-level tests. (since 2005)Personalized English and Spanish classes. (since 1998) Teacher, tutor, homework and test advisor (science, social studies, math, literature, chemistry, biology, English, and Spanish) for children ages 5 and up. (since 1998)English job interview coach and advisor (since 2005)

  • Espigatta Gourmet
    • Assistant Manager
      • Oct 2007 - Feb 2009

      Implementation, renovation and adaptation, human resources management and general management: Recipe and procedure manuals manufacturing. Implementation, renovation and adaptation, human resources management and general management: Recipe and procedure manuals manufacturing.

Education

  • Universidad EAN
    Psychologist, Psychology
    2019 - 2023
  • Universidad EAN
    Linguist - underway, Modern Languages
    2019 - 2022
  • Universidad Nacional de Colombia
    Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (M.B.B.S.), Pending
    2001 - 2005
  • European Business University of Luxembourg
    Certified in Marketing Management - SCHOLARSHIP, Marketing/Marketing Management
    -

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now