Experience

ISIT

• France
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• • Jun 2021 - Present

  Intervenante dans la formation continueIntervenante dans le certificat de traduction financière (CTF)Intervenante dans le certificat de traduction professionnelle (CTP)

• • Oct 2021 - Present



European Commission, Banque centrale européenne, Autorité des marchés financiers

• Traductrice freelance

  • Jan 2019 - Present



3DS CONSULTING

• Alger

• CEO

  • Nov 2017 - Present



3DS WORLD FINANCE S.L.

• Barcelona

• CEO / Financial and legal translator

  • Apr 2011 - Present



3DS WORLD FINANCE, 3DS WORLD SARL, 3DS CONSULTING

• CEO

  • Apr 2010 - Present



CCIAF - CCI Algéro-Française

• Algeria
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Membre de l’Executive Board du Club des femmes chef d’entreprise de la CCIAF

  • Oct 2019 - Sep 2020



3DS WORLD FINANCE SL

• Shanghai City, China

• CEO / FINANCIAL TRANSLATOR

  • Apr 2010 - Apr 2011

  Operating from Shanghaï: * Translation and edition of financial documents of all kind: stock market performance, market comments, annual reports, KIID, Prospectus, financial and legal information * Recruitment of a pool of inhouse translators * Business developpment targeted at banks and all major financial institutions based in HK, USA, UK, Luxembourg, Switzerland You can visit us on: http://www.3dsworld.net Operating from Shanghaï: * Translation and edition of financial documents of all kind: stock market performance, market comments, annual reports, KIID, Prospectus, financial and legal information * Recruitment of a pool of inhouse translators * Business developpment targeted at banks and all major financial institutions based in HK, USA, UK, Luxembourg, Switzerland You can visit us on: http://www.3dsworld.net



Prosodie

• France
• Telecommunications
• 100 - 200 Employee

• KEY ACCOUNT MANAGER - INSURANCE SECTOR

  • Apr 2007 - Apr 2010

  Ventes à de grands comptes nationaux du secteur de l'assurance, de la mutuelle, de l'électronique et des services: - d'applications vocales (Serveur Vocal Interactif, Reconnaissance vocale, Langage naturel) - Solutions de routage dynamique des contacts (téléphoniques, e-mails) vers des infrastructures multi-sites (centres d’appels, agences, …) Approche MOA et Aquisition of new customer and developpment of major new Key Accounts Portfolio: + 1 million EUR Ventes à de grands comptes nationaux du secteur de l'assurance, de la mutuelle, de l'électronique et des services: - d'applications vocales (Serveur Vocal Interactif, Reconnaissance vocale, Langage naturel) - Solutions de routage dynamique des contacts (téléphoniques, e-mails) vers des infrastructures multi-sites (centres d’appels, agences, …) Approche MOA et Aquisition of new customer and developpment of major new Key Accounts Portfolio: + 1 million EUR



COMPLETEL

• LA DEDENSE

• INGENIEUR D'AFFAIRES PME / SME SALES ENGINEER

  • May 2006 - Apr 2008

  Vente de solutions de VoIP/ToIP à des PME Vente de solutions de VoIP/ToIP à des PME



TOPCART GmbH

• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• INGENIEUR D'AFFAIRES

  • Jan 2005 - Jan 2006

  Vente de solutions d'impressions PME Profil chasse/développement Vente de solutions d'impressions PME Profil chasse/développement