Ksenia L.

Digitisation Technician at Max Communications
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
London, England, United Kingdom, UK
Languages
  • English Full professional proficiency
  • Russian Native or bilingual proficiency
  • Estonian Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certified Tester Foundation Level (CTFL)
    ISTQB® - International Software Testing Qualifications Board
    Jan, 2023
    - Oct, 2024

Experience

  • Max Communications
    • United Kingdom
    • Museums, Historical Sites, and Zoos
    • 1 - 100 Employee
    • Digitisation Technician
      • Feb 2023 - Present
  • Unbabel
    • United States
    • IT Services and IT Consulting
    • 300 - 400 Employee
    • Editor
      • Jul 2020 - Present

      • MT post-editing for apps, tech, travel and gaming companies • MT post-editing for apps, tech, travel and gaming companies

  • SEGA Europe
    • United Kingdom
    • Computer Games
    • 200 - 300 Employee
    • Localisation QA Tester
      • Oct 2020 - Sep 2022

      • Testing localised games for linguistic and contextual correctness, cultural appropriateness and consistency • Identifying issues and creating bug reports • Performing confirmation testing • Editing and fixing master text files/text databases • Completing localisation compliance checks • Assisting with voice over casting • Providing translations • Testing localised games for linguistic and contextual correctness, cultural appropriateness and consistency • Identifying issues and creating bug reports • Performing confirmation testing • Editing and fixing master text files/text databases • Completing localisation compliance checks • Assisting with voice over casting • Providing translations

  • Pursuit Sound
    • Administrative Assistant
      • Sep 2018 - 2020

      • Diary management • Website assistance • Travel arrangements • Diary management • Website assistance • Travel arrangements

  • Travel Boutique Group
    • United Kingdom
    • Leisure, Travel & Tourism
    • 1 - 100 Employee
    • Administrative Assistant
      • Jul 2016 - Mar 2017

      • Translation and copywriting • Marketing and communications • Research • Clerical duties and ad-hoc support • Translation and copywriting • Marketing and communications • Research • Clerical duties and ad-hoc support

Education

  • University of Greenwich
    Bachelor of Arts - BA, Media and Communications
    2015 - 2018
  • RuFilms School of Audiovisual Translation
    Audiovisual Translation and Localisation, Subtitling - A
    2020 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now