Experience

DubbingPlus
• Germany
• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee
• CEO

  • Apr 2022 - Present


Menura Media GmbH

• Germany
• 1 - 100 Employee

• Geschäftsführender Gesellschafter

  • Jan 2017 - Present

  Supporting services in the fields of Localization, Dubbing (lip synch / voice-over), Subtitling, Audio description.

• Produktionsleiter

  • Jan 2017 - Present

  Supporting services in the fields of Localization, Dubbing (lip synch / voice-over), Subtitling, Audio description.

• Unternehmensinhaber

  • Dec 2016 - Present

  Supporting services in the fields of Localization, Dubbing (lip synch / voice-over), Subtitling, Audio description.



ISFF, Institut für Schauspiel, Film-, Fernsehberufe

• Germany
• Higher Education

• Course Instructor - Dubbing dialogue adaptor

  • Jan 2022 - Present

  The course prepares authors specifically in the professional way of creating lip-sync dialogue adaptations, as well as audio descriptions, audio plays and voice-over.https://www.isff-berlin.eu/programm/synchron/synchronbuch/

• Course Instructor - Dubbing actor

  • Sep 2021 - Present

  The course prepares actors specifically in the professional way of lip-sync speaking, as well as voice-over and ADR.https://www.isff-berlin.eu/programm/synchron/synchron



Berliner Synchron GmbH (now Iyuno Germany)

• Dubbing Project Manager

  • Jun 2012 - Dec 2016

  Dubbing Management of international feature films and series for Netflix (Originals), Amazon, Sony, Deluxe Media, NBC Universal, Warner Bros. Management of dubbing creative teams (translator, adaptor, dubbing director) to guarantee best final Recording Scripts and professional voice recordings. Management of quality control, postproduction and mastering. Dubbing Management of international feature films and series for Netflix (Originals), Amazon, Sony, Deluxe Media, NBC Universal, Warner Bros. Management of dubbing creative teams (translator, adaptor, dubbing director) to guarantee best final Recording Scripts and professional voice recordings. Management of quality control, postproduction and mastering.



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Media Manager

  • Jul 2010 - Dec 2016

  Print Design, Web Design, Graphic Design, Print Production, Print Postproduction, Concept Creation, Project Management, Media Consulting, Marketing, Media Operating Print Design, Web Design, Graphic Design, Print Production, Print Postproduction, Concept Creation, Project Management, Media Consulting, Marketing, Media Operating



dewea - Deutsche Werbeagentur GmbH

• Marketing Manager

  • Sep 2010 - Apr 2012

  Corporate Design (print and non print media), Webdesign, Corporate Branding, Corporate Identity Corporate Design (print and non print media), Webdesign, Corporate Branding, Corporate Identity



Windrose Air Jetcharter GmbH

• Marketing Manager

  • Mar 2010 - Jun 2010

  Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design



Fritsch & Mackat Werbeagentur

• Media Operations Manager

  • Sep 2009 - Sep 2009

  Graphic Design and Layout for Printproducts. Graphic Design and Layout for Printproducts.