Experience

ASR Consulting Services

• Peru
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Translator and Researcher

  • Sep 2019 - Present

  ✔ Participated in an intensive professional training program to develop my research skills. Provide accurate translation services under tight deadlines. • Conduct research specific to certain countries’ geopolitical, sociopolitical and state crime themes. • Collect information from reliable sources, synthesize relevant information, conduct fact checking and then translate final summary into Spanish. ✔ Participated in an intensive professional training program to develop my research skills. Provide accurate translation services under tight deadlines. • Conduct research specific to certain countries’ geopolitical, sociopolitical and state crime themes. • Collect information from reliable sources, synthesize relevant information, conduct fact checking and then translate final summary into Spanish.



Enrique Nerini Collazos

• Peru

• English Second Language Instructor

  • Mar 2018 - Dec 2018

  ✔ Enhance students' learning by applying different instructional approaches to grab their attention, bring innovative class activities and ultimately awakening their interest in the language. • Provided English classes to high school students with challenging backgrounds. ✔ Enhance students' learning by applying different instructional approaches to grab their attention, bring innovative class activities and ultimately awakening their interest in the language. • Provided English classes to high school students with challenging backgrounds.



Interpretia

• Peru
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Interpreter

  • Oct 2016 - Apr 2017

  ✔ Provided English to Spanish interpreting services to businesses in the USA. Facilitated information to Hispanic people who struggled with their medical, financial, legal paperwork due to language barriers. • Conducted large volumes of calls a day, including successful 911 calls. Able to promptly shift topics, prioritize key information and multitasking when necessary. • Facilitated conversation in both languages between US businesses and their Spanish speaking clients. ✔ Provided English to Spanish interpreting services to businesses in the USA. Facilitated information to Hispanic people who struggled with their medical, financial, legal paperwork due to language barriers. • Conducted large volumes of calls a day, including successful 911 calls. Able to promptly shift topics, prioritize key information and multitasking when necessary. • Facilitated conversation in both languages between US businesses and their Spanish speaking clients.



Cevatur Perú

• Peru
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• English Instructor

  • Apr 2016 - May 2016

  • Prepared lesson plans, course content and facilitated discussions amongst students at a local tourism institute • Prepared lesson plans, course content and facilitated discussions amongst students at a local tourism institute



French Embassy in Peru

• Peru

• French-Spanish Translator

  • Sep 2015 - Dec 2015

  ✔ Expand academic and technical vocabulary in French. Personally recognized by my manager at the time. • Conducted direct translation services. ✔ Expand academic and technical vocabulary in French. Personally recognized by my manager at the time. • Conducted direct translation services.



Cicex Special English Institute

• English Instructor

  • Jan 2015 - Jun 2015

  • Prepared lesson plans and tailored-made courses. • Prepared lesson plans and tailored-made courses.



Escuela Internacional de Gerencia - EIGER

• French Instructor

  • Feb 2013 - Jun 2013