Kerstin Pramstaller
Senior Lecturer German as a Foreign/Second Language at Leopold-Franzens Universität Innsbruck- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Italian Native or bilingual proficiency
-
German Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
Spanish Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
Leopold-Franzens Universität Innsbruck
-
Austria
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Senior Lecturer German as a Foreign/Second Language
-
Oct 2019 - Present
-
-
-
Free University of Bozen-Bolzano
-
Italy
-
Higher Education
-
500 - 600 Employee
-
German Lecturer
-
Oct 2017 - Present
Language Courses for students and lecturers Language Courses for students and lecturers
-
-
-
Provincia Autonoma di Bolzano - Esami di Bilinguismo
-
Bolzano, Italy
-
On the board of examiners for the Italian-German bilingualism exams of Bolzano/Bozen
-
Jan 2014 - Present
Commissario d'esame per l'accertamento della conoscenza delle lingue italiana e tedesca Kommissionen zur Feststellung der Kenntnis der italienischen und deutschen Sprache Commissario d'esame per l'accertamento della conoscenza delle lingue italiana e tedesca Kommissionen zur Feststellung der Kenntnis der italienischen und deutschen Sprache
-
-
-
LIQUID TRANSLATIONS LIMITED
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
Freelance Translator IT/EN > DE
-
Oct 2005 - Dec 2017
IT/EN > DE marketing, tourism, websites IT/EN > DE marketing, tourism, websites
-
-
-
Freelance
-
Brunico, BZ Italy
-
Freelance Translator IT/EN <> DE
-
Apr 2003 - Dec 2017
IT/EN <> DE tourism, marketing, art, websites, mobile app localization IT/EN <> DE tourism, marketing, art, websites, mobile app localization
-
-
-
Qabiria
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator IT/EN > DE
-
Feb 2014 - Feb 2016
IT/EN > DE websites, app localization, legal contracts IT/EN > DE websites, app localization, legal contracts
-
-
-
Transline Software Localization GmbH
-
Germany
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
Mar 2005 - Dec 2013
IT <> DE Online translation and localization of applicative software. Main clients: SAP. Other clients: Siemens and Daimler Chrysler IT <> DE Online translation and localization of applicative software. Main clients: SAP. Other clients: Siemens and Daimler Chrysler
-
-
-
Scuola Professionale E.Mattei
-
Bressanone-Brixen, Italy
-
German Teacher
-
Sep 2011 - Aug 2013
German as a foreign/second language in the areas of economics & administration, elechtronics, meccanics. German as a foreign/second language in the areas of economics & administration, elechtronics, meccanics.
-
-
-
Leopold-Franzens-Universität, Fakultät für Translationswissenschaften
-
Innsbruck, Austria
-
Lecturer
-
Sep 2011 - Mar 2012
Bachelor Translation II, IT > DE, lectures, student support Bachelor Translation II, IT > DE, lectures, student support
-
-
-
Berufsbildungszentrum Bruneck
-
Brunico-Bruneck, Italy
-
English Teacher
-
Sep 2009 - Aug 2011
English language courses in the areas of gastronomy, hotel industry and administration English language courses in the areas of gastronomy, hotel industry and administration
-
-
Education
-
2017 - 2019
University of Innsbruck
Akademische Expertin für DaF/DaZ, Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache -
2005 - 2006
Edinburgh University - School of Law
Master of Laws (LLM) International Law, International Law, European Law, International Human Rights Law -
1997 - 2003
SSLMIT Forlì - Università di Bologna
Laurea in Traduzione e Interpretazione
Community
