Kerlly Corrêa Netto

Tradutora e revisora português e espanhol at Skylar
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Joinville, Santa Catarina, Brazil, BR
Languages
  • Português Native or bilingual proficiency
  • Espanhol Native or bilingual proficiency
  • Inglês Limited working proficiency
  • Libras Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Especialista em Metodologia do Ensino de Espanhol
    FACEL - Faculdade de Administração, Ciências, Educação e Letras
    Feb, 2014
    - Nov, 2024

Experience

  • Skylar
    • Brazil
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Tradutora e revisora português e espanhol
      • Nov 2021 - Present

      Revisão de conteúdo da plataforma Skylar em português e em espanhol Revisão de conteúdo da plataforma Skylar em português e em espanhol

  • HostGator América Latina
    • Technology, Information and Internet
    • 200 - 300 Employee
    • Tradutora, Transcritora e Revisora - Espanhol/Português-Português/Espanhol
      • Aug 2019 - Present

      Tradução de materiais com explicação de uso de softwares; criação de sites, criação de e-mails, uso do cPanel, Plesk, WHM e uso de vários CMS. O material traduzido é publicado nos sites do Chile, Colômbia e México. Tradução de materiais com explicação de uso de softwares; criação de sites, criação de e-mails, uso do cPanel, Plesk, WHM e uso de vários CMS. O material traduzido é publicado nos sites do Chile, Colômbia e México.

  • Universidade Federal de Santa Catarina
    • Brazil
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
      • Mar 2011 - Dec 2012

      Responsável por atendimento aos alunos e à coordenadora de estágios; auxílio no preenchimento do SIARE (sistema de estágios da UFSC); recebimento, organização e arquivamento de documentos.

      • May 2010 - Apr 2011

      Responsável por atendimento aos alunos e professores, postagem de materiais usados durante o curso em blog, atualização do blog, emissão de listas de presença e emissão de certificados.

      • Aug 2009 - Apr 2010

      Responsável por atendimento aos alunos e professores de estágios, emissão de certificados, revisão e organização de material para publicação.

  • Chinelândia
    • Ingleses, Florianópolis
    • Atendimento ao cliente
      • Dec 2010 - Mar 2011

      Trabalho de temporada. Responsável pelo atendimento aos clientes, caixa, organização de estoque e reposição de produtos em loja. Atendimento em português e espanhol. Trabalho de temporada. Responsável pelo atendimento aos clientes, caixa, organização de estoque e reposição de produtos em loja. Atendimento em português e espanhol.

  • Empreendedor
    • Brazil
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Auxiliar executiva/ Executiva de atendimento
      • Oct 2007 - Jan 2009

      Responsável por atendimento pessoal e telefone, serviços de secretária do diretor geral, emissão de etiquetas, atualização dos Guias de Franquias 2008 e 2009, recebimento e organização de documentos, emissão de notas fiscais, recebimento de anúncios e inclusão de anúncios nas revistas. Responsável por atendimento pessoal e telefone, serviços de secretária do diretor geral, emissão de etiquetas, atualização dos Guias de Franquias 2008 e 2009, recebimento e organização de documentos, emissão de notas fiscais, recebimento de anúncios e inclusão de anúncios nas revistas.

Education

  • FACEL - Faculdade de Ciências, Educação e Letras
    Metodologia de Ensino da Língua Espanhola, Ensino de Espanhol Como Segundo Idioma
    2013 - 2014
  • Universidade Federal de Santa Catarina
    Bacharelado em Língua Espanhola e Literaturas – UFSC, Linguística Contrastiva (falsos cognatos - português/espanhol)
    2009 - 2013

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now