Katya Poltorak
Content Specialist at StoryFile- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
Russian Native or bilingual proficiency
-
Spanish Full professional proficiency
-
French Professional working proficiency
-
Italian Limited working proficiency
-
German Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
StoryFile
-
United States
-
Technology, Information and Media
-
1 - 100 Employee
-
Content Specialist
-
Feb 2022 - Present
-
-
-
Today's Science
-
freelance
-
Science Writer
-
Mar 2006 - Present
-Work as a freelance writer of science news stories (geared toward high-school students and educators) -Experienced in presenting scientific discoveries in an accessible and engaging way, as well as in illustrating the connection between current research and topics covered in high-school science courses -Currently have 72 published articles -General areas of specialty: biology, chemistry, physics, and "crossover" subjects (such as linguistics, history of science and medicine, archaeology, anthropology, and sociology) -Specific areas of specialty: cognitive neuroscience, genetics, evolutionary biology, environmental science, language acquisition, bilingualism, dyslexia, and autism Show less
-
-
-
Vista Higher Learning
-
United States
-
Book and Periodical Publishing
-
200 - 300 Employee
-
Editorial Staff
-
Nov 2014 - Aug 2015
-Edited German, Italian, French, and Spanish text manuscripts and online components -Participated in all stages of the publishing process (creating book maps and revision plans, communicating with freelance editors and writers, working with Design, Permissions, and Tech Departments) -Worked on various writing and editorial tasks (writing survey summaries, fact checking data, creating lesson plans and syllabi) -Conducted literature and film research for VHL programs -Became proficient in using SharePoint, JIRA, and Cumulus software -Helped develop new online resources for language instructors Show less
-
-
-
Columbia University
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Graduate Student and Language Instructor
-
Sep 2007 - May 2012
-Taught a college level Russian I language class (2012) -Worked as a Teaching Fellow for a Russian language class (2011) -Worked as a Teaching Assistant for a Linguistics class (2008) -Taught a college level Russian I language class (2012) -Worked as a Teaching Fellow for a Russian language class (2011) -Worked as a Teaching Assistant for a Linguistics class (2008)
-
-
-
Yale University
-
United States
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Research Assistant
-
Sep 2006 - Aug 2008
Worked on a linguistics research project investigating Specific Language Impairment in Russian speakers (transcription and analysis) Worked on a linguistics research project investigating Specific Language Impairment in Russian speakers (transcription and analysis)
-
-
-
The New York Academy of Sciences
-
United States
-
Non-profit Organizations
-
300 - 400 Employee
-
Editorial Assistant
-
Sep 2005 - May 2006
-Worked as Editorial Assistant, freelance writer, and copy editor -Wrote science book reviews featured on Academy web site -Helped organize conferences and lectures at NYAS -Worked as Editorial Assistant, freelance writer, and copy editor -Wrote science book reviews featured on Academy web site -Helped organize conferences and lectures at NYAS
-
-
-
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
-
New Haven, CT
-
Research Assistant
-
May 2005 - Aug 2005
-Received, organized, and managed manuscripts -Analyzed video recordings of Native American rituals -Received, organized, and managed manuscripts -Analyzed video recordings of Native American rituals
-
-
-
Haskins Laboratories, Inc
-
United States
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Research Assistant
-
Sep 2004 - May 2005
-Worked on various neurolinguistics projects, such as an fMRI study dealing with the effects of priming in reading disabled populations -Studied research methods involved in neurolinguistics (such as behavioral testing, neuroimaging, and pre-processing data) -Worked on various neurolinguistics projects, such as an fMRI study dealing with the effects of priming in reading disabled populations -Studied research methods involved in neurolinguistics (such as behavioral testing, neuroimaging, and pre-processing data)
-
-
-
Yale University Press
-
Book and Periodical Publishing
-
100 - 200 Employee
-
Editorial Staff
-
Sep 2003 - May 2004
-Worked in the Acquisitions Department office -Maintained author database; managed book reviews -Helped compose book jacket material -Worked in the Acquisitions Department office -Maintained author database; managed book reviews -Helped compose book jacket material
-
-
-
Yale University Child Study Center
-
New Haven, CT
-
Research Assistant
-
Sep 2003 - Jan 2004
Worked on an eye-tracking study investigating the ways in which autistic children respond to faces Worked on an eye-tracking study investigating the ways in which autistic children respond to faces
-
-
-
Museum of Contemporary Art San Diego
-
United States
-
Museums, Historical Sites, and Zoos
-
1 - 100 Employee
-
Curatorial Intern
-
May 2002 - Aug 2002
-Worked as a summer intern; wrote artist biographies for museum website -Helped organize photography exhibit of Roger Ballen's work -Worked as a summer intern; wrote artist biographies for museum website -Helped organize photography exhibit of Roger Ballen's work
-
-
Education
-
Columbia University in the City of New York
Master's degree, Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General -
Yale University
B.A., Comparative Literature -
Episcopal School of Dallas
Diploma