Experience

Jack's Flight Club

• United States
• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee

• Content Writer & Editor of The Detour

  • lis 2022 - – obecnie

• Deal & Content Writer

  • maj 2021 - lis 2022



Katy Maclure Translation

• Freelance Translator

  • maj 2013 - – obecnie

  Providing high-quality translations from German and Spanish to English.I translate and proofread texts from a wide variety of areas.Specialising in:- Marketing and SEO - Tourism- Technology & software development- Corporate communications- HR Providing high-quality translations from German and Spanish to English.I translate and proofread texts from a wide variety of areas.Specialising in:- Marketing and SEO - Tourism- Technology & software development- Corporate communications- HR



Goodgame Studios

• Germany
• Computer Games
• 100 - 200 Employee

• Localization Project Coordinator

  • sie 2014 - paź 2017

  ● Translating, editing and proofreading game texts, legal texts, marketing texts, press releases, technical texts and more in both British and American English● Collaborating with stakeholders in various departments on text creation, translation processes and content management ● Creating and maintaining style guides, glossaries and TMs for various projects and text types● Coordinating projects with external language service providers for translations in up to 30 languages

• Trainee Localization/Translation

  • sie 2014 - sie 2015



Trespass

• United Kingdom
• Entertainment Providers

• Sales Coordinator

  • kwi 2014 - lip 2014



VisitScotland

• United Kingdom
• Travel Arrangements
• 400 - 500 Employee

• Visitor Services Advisor

  • maj 2012 - wrz 2012

  ● Advising international visitors on the best tourist destinations in Scotland● Providing written and verbal tourist information in English, German and Spanish● Booking accommodation and travel for visitors● Coordinating with external tour and accommodation providers ● Advising international visitors on the best tourist destinations in Scotland● Providing written and verbal tourist information in English, German and Spanish● Booking accommodation and travel for visitors● Coordinating with external tour and accommodation providers



Idiomas247

• Spain
• Education Administration Programs

• Intern

  • cze 2011 - lip 2011



British Council

• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 700 & Above Employee

• English Language Assistant

  • wrz 2010 - maj 2011

• Visitor Services Advisor

  • maj 2010 - wrz 2010



The Co-operative Group

• United Kingdom
• Retail Groceries
• 1 - 100 Employee

• Customer Services Advisor

  • wrz 2008 - sty 2010