Kateryna Bezarova
junior associate at Lavrynovych & Partners- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Russian Native or bilingual proficiency
-
Ukrainian Native or bilingual proficiency
-
English Professional working proficiency
-
German Elementary proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
Westlaw Certificate
Thomson Reuters
Experience
-
Lavrynovych & Partners
-
Ukraine
-
Legal Services
-
1 - 100 Employee
-
junior associate
-
Apr 2016 - Present
-
-
-
-
Paralegal
-
Jun 2015 - Apr 2016
Banking and Finance Law Banking and Finance Law
-
-
-
Asters
-
Italy
-
Internet Publishing
-
1 - 100 Employee
-
Intern
-
Sep 2014 - Feb 2015
-
-
-
Pearl Linguistics
-
United Kingdom
-
Translation and Localization
-
Freelance interpreter (Russian-English)
-
Nov 2013 - May 2014
• Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. • Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
-
-
-
COFELY
-
Spain
-
Utilities
-
Legal Assistant
-
May 2013 - Sep 2013
• Preparation and translation of the documents on English, German and Russian, Ukrainian, • participation in negotiations, • Assisting the manager • Preparation and translation of the documents on English, German and Russian, Ukrainian, • participation in negotiations, • Assisting the manager
-
-
-
Orange
-
Germany
-
International Trade and Development
-
1 - 100 Employee
-
Guide-Translator
-
May 2012 - Jun 2012
• Preparation of documents on English and German for UEFA • Appointment and organization of stay of visitors from Austria, Germany, France, England, Italy, Romania, Poland • Translator of English and German and being as tour guide in the city • Preparation of documents on English and German for UEFA • Appointment and organization of stay of visitors from Austria, Germany, France, England, Italy, Romania, Poland • Translator of English and German and being as tour guide in the city
-
-
Education
-
National Aviation University
Master's degree, International Law -
The University of Salford
study of 1 year, Law -
National Aviation University
Bachelor's degree, International Law and Legal Studies