Experience

lexiQA

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Linguistic Data Analyst

  • Mar 2020 - Present

  - Data analysis for algorithm improvement - Linguistic testing - Text control and editing for QA features - Data analysis for algorithm improvement - Linguistic testing - Text control and editing for QA features



-

• United States
• Restaurants
• 1 - 100 Employee

• Independent Contractor

  • Jan 2019 - Feb 2020

  - Marketing/advertising and website content translation - IT localization - Revision/proofreading - Marketing/advertising and website content translation - IT localization - Revision/proofreading



Commit

• Peru
• Translation and Localization

• Linguist

  • Jan 2017 - Dec 2018

  - Marketing/advertising and web content translation - Transcreation - IT localisation - Revision/proofreading and QA - Marketing/advertising and web content translation - Transcreation - IT localisation - Revision/proofreading and QA



SDL plc

• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• In-house Freelance Translator

  • Jul 2011 - Dec 2016

  - Translation of marketing, consumer/professional electronics, social media, gaming and IT texts - Revision/proofreading - Translation of marketing, consumer/professional electronics, social media, gaming and IT texts - Revision/proofreading

• Independent Contractor

  • May 2004 - Jun 2011

  - Translation of IT, marketing, financial and medical texts - Translation of IT, marketing, financial and medical texts