Experience

Idea Group

• Finland
• Public Relations and Communications Services
• 1 - 100 Employee

• Viestintäkonsultti

  • Feb 2022 - Present

  Työkuvani Idea Groupilla on hyvin monipuolinen: siihen kuuluu muun muassa kääntämistä, sisällöntuotantoa ja viestinnän suunnittelua. Työkieleni ovat suomi ja englanti. Työkuvani Idea Groupilla on hyvin monipuolinen: siihen kuuluu muun muassa kääntämistä, sisällöntuotantoa ja viestinnän suunnittelua. Työkieleni ovat suomi ja englanti.



Key Ensemble

• Kuorolainen

  • Sep 2019 - Present

  Olen sopraano Key Ensemblessä, joka on periodiluonteisesti työskentelevä turkulainen ammattilaiskuoro. Olen sopraano Key Ensemblessä, joka on periodiluonteisesti työskentelevä turkulainen ammattilaiskuoro.



RWS Group

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Freelance LQA expert

  • Apr 2019 - May 2022

  I worked on LQA tasks for a major entertainment client on a regular basis. I worked on LQA tasks for a major entertainment client on a regular basis.



Smartling

• United States
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Translator and proofreader

  • Jan 2020 - Feb 2022

  I was the Finnish language lead for a major entertainment client. I also worked as a translator and proofreader for major clients in the fields of finance, health, and entertainment. I was the Finnish language lead for a major entertainment client. I also worked as a translator and proofreader for major clients in the fields of finance, health, and entertainment.



Oy Lingua FinnoMedica Ltd

• Finland
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • May 2018 - Feb 2022

  I worked on various translation projects on e.g., automobile industry and machine translation development.

• Freelance Transcreator

  • Sep 2016 - Feb 2022

  Most of the transcreation article tasks I received from Lingua Finnomedica were travel-related, including research, writing, and SEO. I worked on tasks that required me to look for keywords in AdWords.



OLIVER Agency

• United Kingdom
• Advertising Services
• 700 & Above Employee

• Freelance Transcreator

  • Sep 2017 - Feb 2022

  I worked on translation and transcreation tasks, including full website translation from English to Finnish. I worked on translation and transcreation tasks, including full website translation from English to Finnish.



Jellyfish Ecommerce Content

• United Kingdom
• Marketing Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator and Transcreator

  • Nov 2016 - Feb 2022

  My work for Quill consisted of translation and transcreation assignments in the fields of gaming and hotels. These tasks also included SEO, and for the most part, my task was to write completely new texts based on the customer's guidelines. My work for Quill consisted of translation and transcreation assignments in the fields of gaming and hotels. These tasks also included SEO, and for the most part, my task was to write completely new texts based on the customer's guidelines.



Lingsoft Language Services Oy

• Freelance Translator

  • Aug 2016 - Feb 2022

  Most of my translation tasks for Lingsoft were related to the medical field (medical device manuals, medical package leaflets etc.). I also handled LQA and proofreading tasks.

• Freelance Transcreator

  • Oct 2015 - Feb 2022

  Most of the transcreation work I received from Lingsoft were related to travel articles. These tasks included research, writing, and SEO.

• Respeaker

  • May 2012 - Sep 2016

  I participated in creating subtitles for the hearing impaired for Finnish National Television (Yle).



Freelance translator

• Finland

• Freelance translator and transcreator

  • Oct 2015 - Feb 2022



Aamuset-kaupunkimedia

• Sarjakuvantekijä

  • Mar 2017 - Jan 2022

  Piirsin ja käsikirjoitin strippimuotoisia sarjakuvia Aamuset-kaupunkimedian printtijulkaisuihin. Piirsin ja käsikirjoitin strippimuotoisia sarjakuvia Aamuset-kaupunkimedian printtijulkaisuihin.



Valitut Palat

• Freelance Translator

  • Oct 2012 - Mar 2015

  My tasks included article translations and promotional product descriptions. My tasks included article translations and promotional product descriptions.



Savonlinnan Oopperajuhlat

• Kuorolainen

  • Oct 2007 - Jul 2012

  Olin sopraano Savonlinnan Oopperajuhlien kuorossa. Harjoittelukaudella kokoonnuimme noin kerran kuussa harjoitusleireille, ja kesään kuului n. 7 viikon harjoittelu- ja esitysjakso Savonlinnassa. Olin sopraano Savonlinnan Oopperajuhlien kuorossa. Harjoittelukaudella kokoonnuimme noin kerran kuussa harjoitusleireille, ja kesään kuului n. 7 viikon harjoittelu- ja esitysjakso Savonlinnassa.