Experience

Institute for the Languages of Finland

• Finland
• Research Services
• 1 - 100 Employee

• University Intern

  • May 2023 - Present



Fma K. Sundström

• Helsinki Metropolitan Area

• Proprietor

  • Oct 2013 - Present

  My private business, K. Sundström, offers services, consultation and education in the areas of languages, translation, communication, correspondence, copywriting, copyediting, proofreading, layout, design, web solutions, ICT solutions, financial planning, financial reporting, accounting, and commercial law. My private business, K. Sundström, offers services, consultation and education in the areas of languages, translation, communication, correspondence, copywriting, copyediting, proofreading, layout, design, web solutions, ICT solutions, financial planning, financial reporting, accounting, and commercial law.



Åbo Nation vid Helsingfors universitet

• Finland
• Higher Education

• Member of the Financial Advisory Board

  • Jan 2012 - Present

  The financial advisory board advises the committee and the general meeting on legal, investment, insurance, financial planning, and accounting best practice matters.Åbo Nation (Natio Aboensis Universitatis Helsingiensis) is one of the fifteen student nations at the University of Helsinki regulated by the Finnish Universities Act (there being sixteen such legally regulated nations in total). The nations are independent regional corporations of university students, corresponding to different parts of Finland, generally established well before the establishment of an all-embracing student union, and hence of particular historical importance. Today, mandatory membership has passed to the student union and nation membership is voluntary, but the official purpose of the nations remains to support and develop the intellectual pursuits of its members as well as to improve their social cicumstances. In pratice, the nations act as important interdisciplinary societies with a regional connection, offering their members familiar surroundings and wide arrays of activities, hobbies, services, and subsidies. The direct predecessor of Åbo Nation was formed in 1643. It is the Swedish-language nation at the University of Helsinki corresponding to Finland Proper, Satakunta, Pirkanmaa, and the Åland Islands. Show less

• Treasurer and Member of the Committee

  • Jan 2008 - Dec 2011

  The committee is the executive and operational body of the nation, annually elected by and responsible to the general meeting.Åbo Nation (Natio Aboensis Universitatis Helsingiensis) is one of the fifteen student nations at the University of Helsinki regulated by the Finnish Universities Act (there being sixteen such legally regulated nations in total). The nations are independent regional corporations of university students, corresponding to different parts of Finland, generally established well before the establishment of an all-embracing student union, and hence of particular historical importance. Today, mandatory membership has passed to the student union and nation membership is voluntary, but the official purpose of the nations remains to support and develop the intellectual pursuits of its members as well as to improve their social cicumstances. In pratice, the nations act as important interdisciplinary societies with a regional connection, offering their members familiar surroundings and wide arrays of activities, hobbies, services, and subsidies. The direct predecessor of Åbo Nation was formed in 1643. It is the Swedish-language nation at the University of Helsinki corresponding to Finland Proper, Satakunta, Pirkanmaa, and the Åland Islands. Show less



Valtioneuvoston kanslia | Statsrådets kansli | Prime Minister's Office

• Finland
• Government Administration
• 100 - 200 Employee

• Specialist (Legal Translations)

  • Sep 2022 - Dec 2022

  Temporary full-time specialist at Legal Translations Group II, Swedish Language Unit, Translation and Language Division, Government Administration Department, Prime Minister’s Office

• University Intern (Legal Translations)

  • May 2022 - Aug 2022

  Temporary full-time university intern at Legal Translations Group II, Swedish Language Unit, Translation and Language Division, Government Administration Department, Prime Minister’s Office



Akademiska Sångföreningen rf

• Member, Secretary of the Artistic Advisory Board

  • Jan 2012 - Dec 2019

  - Secretary of the advisory board from January 2017 to December 2017- Regular member of the advisory board from January 2014 to December 2019- Ex-officio member (as president of the association) of the advisory board from January 2012 to December 2013The artistic advisory board, generally chaired by the artistic director (i.e. conductor) of the association, advises the committee and the general meeting on artistic matters. Specifically, it is responsible for preparing and maintaining a long-term strategic plan for the association, which is to annually be put before the general meeting, as well as for preparing a short-term plan, which is to be incorporated into the committee's annual operational plan for each next financial year. Furthermore, the artistic advisory board is responsible for laying down the programme for each concert as well as the choir's core or regular repertoire.Akademiska Sångföreningen (the Academic Male Voice Choir of Helsinki) is an academic male-voice choir, a music corporation at the University of Helsinki, and a registered non-profit association under the Finnish Associations Act. It is the oldest extant choir in Finland, formed in 1838 by German-born music teacher, composer and conductor Fredrik Pacius, at what was then known as the Imperial Alexander University of Helsinki. Show less

• President

  • Jan 2012 - Dec 2013

  The president represents the association and acts as chairman of the committee as well as of the association's general meetings. The president is also an ex officio member of the artistic advisory board.Akademiska Sångföreningen (the Academic Male Voice Choir of Helsinki) is an academic male-voice choir, a music corporation at the University of Helsinki, and a registered non-profit association under the Finnish Associations Act. It is the oldest extant choir in Finland, formed in 1838 by German-born music teacher, composer and conductor Fredrik Pacius, at what was then known as the Imperial Alexander University of Helsinki. Show less

• Member of the Committee (Various Portfolios)

  • Jan 2008 - Dec 2013

  - Chairman (as president of the association) of the committee from January 2012 to December 2013- Vice chairman of the committee from January 2010 to December 2011- Information officer from January 2009 to December 2010- Master of ceremonies from January to December 2008The committee, chaired by president of the association, is the supreme executive and operational body of the association, as regulated by the Associations Act, annually elected by and responsible to the general meeting.Akademiska Sångföreningen (the Academic Male Voice Choir of Helsinki) is an academic male-voice choir, a music corporation at the University of Helsinki, and a registered non-profit association under the Finnish Associations Act. It is the oldest extant choir in Finland, formed in 1838 by German-born music teacher, composer and conductor Fredrik Pacius, at what was then known as the Imperial Alexander University of Helsinki. Show less



Svenska Studerandes Intresseförening

• Finland
• Non-profit Organization Management
• 1 - 100 Employee

• Secretary-General

  • Aug 2014 - Dec 2017



Pro Studentbladet rf

• Helsinki, Uusimaa, Finland

• Secretary

  • Aug 2014 - Dec 2017



Svenska Studenters Bostadsstiftelse sr

• Finland
• Non-profit Organizations

• Secretary-General

  • Jan 2015 - Aug 2017

• Secretary

  • Feb 2014 - Dec 2014



Föreningen Akademiska Sångföreningens Fonder rf

• Helsinki, Finland

• Deputy Member of the Committee

  • May 2012 - May 2014



Ålandsbanken Abp

• Finland
• Banking
• 300 - 400 Employee

• Projects Assistant

  • May 2012 - Aug 2012

• Mutual Fund Administrator

  • May 2009 - May 2012

  Summer and holiday substitute



Åländska Studentföreningen i Helsingfors rf

• Helsinki, Finland

• Member of the Committee, Secretary

  • Jan 2008 - Dec 2009

  The committee is the supreme executive and operational body of the association, as regulated by the Associations Act, annually elected by and responsible to the general meeting. Åländska Studentföreningen i Helsingfors is a Helsinki student society and registered non-profit association under the Finnish Associations Act, formed in 1992, for students hailing from the Åland Islands. The committee is the supreme executive and operational body of the association, as regulated by the Associations Act, annually elected by and responsible to the general meeting. Åländska Studentföreningen i Helsingfors is a Helsinki student society and registered non-profit association under the Finnish Associations Act, formed in 1992, for students hailing from the Åland Islands.



Bank of Åland Plc

• Mariehamn, Åland, Finland

• Customer Service Cashier (Headquarters Branch Office)

  • Mar 2007 - Jan 2009

  Summer and holiday substitute Summer and holiday substitute



Ålands Landskapsregering

• Åland Islands
• Government Administration
• 100 - 200 Employee

• Teacher of Mathematics (Temporary)

  • Jan 2007 - Mar 2007



Ålands Lyceum upper secondary school

• Mariehamn, Åland, Finland

• Master of English (Temporary)

  • Sep 2005 - Nov 2005



Bank of Åland Plc

• Mariehamn, Åland, Finland

• Cashier (Central Cashier's Office)

  • May 2005 - Aug 2005

  Summer substitute Summer substitute



Ålands Handelsläroverk secondary vocational school

• Mariehamn, Åland, Finland

• Teacher of Mathematics (Temporary)

  • Apr 2005 - May 2005



Ålands Lyceum upper secondary school

• Mariehamn, Åland, Finland

• Teacher of German (Temporary)

  • Apr 2005 - May 2005



DSV - Global Transport and Logistics

• Denmark
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 700 & Above Employee

• Assistant

  • Jun 2003 - Aug 2004

  Summer substitute, primarily accountancy and registration work Summer substitute, primarily accountancy and registration work