Student inżynierii

• Oct 2020 - Present

Tłumacz języka angielskiego

• Jul 2017 - Feb 2023

Translating film dialogues from English to Polish.Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar andtranslation.

Administrator biurowy

• Jul 2017 - Mar 2018

Created, prepared and delivered reports to various departments.Maintained personnel records and updated internal databases to supportdocument management.Adapted to workflow changes and implemented continuous processimprovements to overcome obstacles.Coordinated with human resources department to handle payroll and personneldatabases.I

Translator and proofreader

• Nov 2021 - Nov 2022

Translating dialogues with attention to style and overall meaning of original texts. Reviewing final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. Using different programmes to ensure scripts are ready for usage. Teaching other translators how to use programs to simplify their work. Translating dialogues with attention to style and overall meaning of original texts. Reviewing final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. Using different programmes to ensure scripts are ready for usage. Teaching other translators how to use programs to simplify their work.

Finanse i księgowość

• Dec 2021 - Apr 2022

Wrote more than 100 articles for Symfonia website about how to use Symfonia Applications and how to use computers. Talked to clients and subscribers who had problems with Symfonia Applications. Explained clients new accounting rules in accordance with new tax regulations. Wrote more than 100 articles for Symfonia website about how to use Symfonia Applications and how to use computers. Talked to clients and subscribers who had problems with Symfonia Applications. Explained clients new accounting rules in accordance with new tax regulations.

Instruktor jazdy konnej

• Sep 2020 - Feb 2021

Instruktor jazdy konnej

• Feb 2018 - Jun 2020

Stażysta w dziale administracji

• Sep 2018 - Feb 2019

Created and updated records and files to maintain document compliance. Provided clerical support to company employees by copying, faxing and filing documents. Updated spreadsheets and databases to track, analyze and report on performance and sales data. Conducted research to assist with routine tasks and special projects, Created and updated records and files to maintain document compliance. Provided clerical support to company employees by copying, faxing and filing documents. Updated spreadsheets and databases to track, analyze and report on performance and sales data. Conducted research to assist with routine tasks and special projects,