Experience

Acandis GmbH

• Germany
• Medical Device
• 1 - 100 Employee

• Quality Assurance Assistant

  • Aug 2018 - Present

  - Final vetting as well as proofreading of company documents/orders at all levels for accuracy, compliance and validity prior to clearance for shipping or submission to relevant authorities. - Ensuring records for all orders and in-house manufactured products comply with strict QA standards for medical devices. - Final vetting as well as proofreading of company documents/orders at all levels for accuracy, compliance and validity prior to clearance for shipping or submission to relevant authorities. - Ensuring records for all orders and in-house manufactured products comply with strict QA standards for medical devices.



Freelance

• Bournemouth, England, United Kingdom

• Freelance Translator/Interpreter

  • Apr 1998 - Jul 2018

  20+ experience in freelance translation and interpreting between English and German in various government, corporate and other specialist settings. Government: • Various police forces/courts in criminal and civil cases - Legal Documents: Commercial Contracts/Licencing Agreements, Court Documents relating to international court cases (B2B) - Police – interviews, statements, ID parades etc. Corporate/Commercial: • Translation Agencies • Direct clients • Language Line (Telephone Interpreting) - Technical Manuals/IT - Medical - Sales/Marketing - Forestry/Environment - Tourism/General - Nutrition/Food - Websites - Language Schools Show less