Asistente de reclutamiento

• Aug 2021 - Present

Encargada regional desarrollo voluntario

• Apr 2019 - Jul 2021

Traductora Freelance

• Mar 2009 - Present

Diversas traducciones de áreas financieras, tecnológicas, medioambientales y turismo entre otras, así como revisora y correctora de textos de diferente índole, tales como literatura, páginas web y artículos científicos. Edición, revisión y corrección de publicaciones, tesis y otros textos de índole académica. Diversas traducciones de áreas financieras, tecnológicas, medioambientales y turismo entre otras, así como revisora y correctora de textos de diferente índole, tales como literatura, páginas web y artículos científicos. Edición, revisión y corrección de publicaciones, tesis y otros textos de índole académica.

Consultora

• Feb 2018 - Dec 2018

Apoyo en actualización de base de datos a fin de distribuir correctamente las publicaciones realizadas. Proofreading de las publicaciones entre otros. Apoyo en actualización de base de datos a fin de distribuir correctamente las publicaciones realizadas. Proofreading de las publicaciones entre otros.

Profesional de apoyo, departamento de asuntos internacionales

• Jul 2017 - Dec 2017

Coordinación y apoyo logístico con agregadurías agrícolas en Asia. Recepción de delegaciones extranjeras y participación en reuniones con estas, así como con interesados chilenos en exportar a países asiáticos en los cuales hay representación. Asistencia en tratados comerciales y en la solución de conflictos de exportadores. Coordinación y apoyo logístico con agregadurías agrícolas en Asia. Recepción de delegaciones extranjeras y participación en reuniones con estas, así como con interesados chilenos en exportar a países asiáticos en los cuales hay representación. Asistencia en tratados comerciales y en la solución de conflictos de exportadores.

Asistente de operaciones para RRHH y finanzas

• Jul 2014 - Dec 2017

Ingresar al sistema SAP los pagos a proveedores y mantener actualizada la base de datos. Realizar manuales y asesorar en temas relativos a recursos humanos tanto al personal en Chile como al personal en la oficina regional en EE.UU. respecto a las normas nacionales. Traducciones de temas laborales y financieros a fin de remitir información precisa a la casa matriz. Apoyo en búsqueda de información de importaciones y contacto con compradores. Asistencia al personal extranjero destinado a trabajar en la oficina en Chile. Show less

Asistente de operaciones

• Jan 2014 - Jul 2014

Mantener actualizada la base de datos de proveedores y sus respectivos pagos, asesorar en temas relativos a recursos humanos. Traducciones del área de minería para el apoyo de los proyectos en desarrollo. Mantener actualizada la base de datos de proveedores y sus respectivos pagos, asesorar en temas relativos a recursos humanos. Traducciones del área de minería para el apoyo de los proyectos en desarrollo.

Asistente Técnico

• Apr 2011 - Dec 2013

Gestión de documentos relativos al proyecto; seguimiento de los materiales recibidos y pagos realizados; organización de reuniones y viajes. Traducciones e interpretaciones en temas relacionados con telecomunicaciones y defensa. Gestión de documentos relativos al proyecto; seguimiento de los materiales recibidos y pagos realizados; organización de reuniones y viajes. Traducciones e interpretaciones en temas relacionados con telecomunicaciones y defensa.

Data Enter

• Apr 2010 - Sep 2010

Ingreso de datos para crear videos informativos y apoyo en el área contable de la empresa. Ingreso de datos para crear videos informativos y apoyo en el área contable de la empresa.

Guía de turismo

• Mar 2009 - Aug 2009

Realización de tours por Santiago y alrededores a grupos de 2 a 40 personas en inglés, portugués o español. Realización de tours por Santiago y alrededores a grupos de 2 a 40 personas en inglés, portugués o español.