Experience

Company Cue

• United States
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Project Coordinator

  • Aug 2022 - Present

  Coordinación y supervisión de equipos editoriales en 15 zonas geográficas; edición y traducción de contenidos para marcas top a nivel global; edición en tiempos críticos; cuidado de la edición y aplicación de criterios editoriales específicos para cada tipo de copies. Coordinación y supervisión de equipos editoriales en 15 zonas geográficas; edición y traducción de contenidos para marcas top a nivel global; edición en tiempos críticos; cuidado de la edición y aplicación de criterios editoriales específicos para cada tipo de copies.



Cengage Learning

• Ciudad de México

• Editora

  • Sep 2018 - Sep 2022

  Edición de libros de texto universitarios y de nivel medio superior tanto impresos como digitales; edición de material complementario en línea; trato con autores; coordinación y supervisión de equipos editoriales; cuidado de la edición; elaboración y manejo de presupuestos; establecimiento de criterios para cada obra; traducción, corrección de estilo, lectura final y de pruebas. Edición de libros de texto universitarios y de nivel medio superior tanto impresos como digitales; edición de material complementario en línea; trato con autores; coordinación y supervisión de equipos editoriales; cuidado de la edición; elaboración y manejo de presupuestos; establecimiento de criterios para cada obra; traducción, corrección de estilo, lectura final y de pruebas.



Wolters Kluwer Health

• United States
• Information Services
• 700 & Above Employee

• Development editor

  • Feb 2016 - Sep 2018

  Creation, presentation and development of editorial projects and ancillaries; budget management; editorial teams coordination and supervision; eBooks management; content auditing; translation and proofreading; market, sales and competition analysis; negotiation of permissions, ISBNs and legal deposits and author's relationship for project development. Creation, presentation and development of editorial projects and ancillaries; budget management; editorial teams coordination and supervision; eBooks management; content auditing; translation and proofreading; market, sales and competition analysis; negotiation of permissions, ISBNs and legal deposits and author's relationship for project development.



McGraw-Hill Education

• México, D.F., Santa Fe

• Development editor

  • Mar 2009 - Feb 2016

  Print and digital content development; editorial teams coordination and supervision; content auditing; budget management; translation and proofreading; author's relationship for project development; creatioon and development fo McGraw-Hill's digital magazin for Latin America. Best Higher Education Editor 2011 Award. Print and digital content development; editorial teams coordination and supervision; content auditing; budget management; translation and proofreading; author's relationship for project development; creatioon and development fo McGraw-Hill's digital magazin for Latin America. Best Higher Education Editor 2011 Award.



Thump

• Mexico City Area, Mexico

• Colaborator

  • Jan 2016 - Jan 2016

  Content creation for web and social media Content creation for web and social media



Be Tronic Music

• Social media colaborator

  • Jul 2013 - May 2014

  Web and social media content creation, editing and publication; content auditing; interviewing and reviewing Web and social media content creation, editing and publication; content auditing; interviewing and reviewing



S&P Global

• United States
• Financial Services
• 700 & Above Employee

• Asistente de dirección y editorial

  • Jun 2007 - Mar 2009

  Translation, editing and proofreading; eBooks reviewing; sales reports, presentations, expense accounts and purchase orders; administrative tasks Translation, editing and proofreading; eBooks reviewing; sales reports, presentations, expense accounts and purchase orders; administrative tasks



Angloamericano

• English teacher

  • Jun 2006 - Aug 2006

  English teaching English teaching



Multimedia Corporativa S.A. de C.V.

• Mexico
• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• Content creation and development assistant

  • May 2005 - Feb 2006

  Content creation of general interest topics like news and entertainment, among others; translation, editing, proofreading and investigation; scripts, advertising spots and manuals creation and development Content creation of general interest topics like news and entertainment, among others; translation, editing, proofreading and investigation; scripts, advertising spots and manuals creation and development