Experience

neptune.ai

• Poland
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Technical Writer

  • Jun 2023 - Present



Unquiet Records

• Kraków, woj. małopolskie, Polska

• Owner

  • Oct 2013 - Present

  - Published, promoted, and distributed several albums by independent artists on CD, LP, and digitally. - Voice-over recording - audiobooks, voice acting, audio mixing and mastering - Freelance translation and proofreading - Published, promoted, and distributed several albums by independent artists on CD, LP, and digitally. - Voice-over recording - audiobooks, voice acting, audio mixing and mastering - Freelance translation and proofreading



Hitachi Energy

• Switzerland
• Electric Power Transmission, Control, and Distribution
• 700 & Above Employee

• Technical Writer

  • Mar 2022 - May 2023



GSK

• United Kingdom
• Pharmaceutical Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Technical Writer

  • Dec 2020 - Mar 2022



Sabre Corporation

• United States
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Senior Technical Writer

  • Feb 2019 - Dec 2020

  - Single-handedly created and maintained the internal and customer-facing documentation for FPM. - Conducted a series of training sessions on documentation, style, as well as the technical aspects of the product. - Recorded and edited short technical tutorial videos with voiceover targeted to developers and other SMEs. - Single-handedly created and maintained the internal and customer-facing documentation for FPM. - Conducted a series of training sessions on documentation, style, as well as the technical aspects of the product. - Recorded and edited short technical tutorial videos with voiceover targeted to developers and other SMEs.



Akamai Technologies

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Technical Writer

  • Jul 2017 - Jan 2019

  - Created and delivered documentation for projects related to web performance, security, and IoT. - Significantly improved the end-user experience by gathering customer feedback and implementing the findings. - Created and maintained API documentation for Akamai web applications. - Created and delivered documentation for projects related to web performance, security, and IoT. - Significantly improved the end-user experience by gathering customer feedback and implementing the findings. - Created and maintained API documentation for Akamai web applications.



Ericpol

• Poland
• Software Development
• 100 - 200 Employee

• Technical Writer

  • Mar 2015 - Jul 2017

  - Created, edited, maintained, and reviewed WCDMA technical documentation. - Conducted training training sessions on documentation for XFTs. - Managed the continuous deployment mechanisms and versioning. - Introduced a team of writers to DITA by conducting a three-day training session in Zagreb, Croatia. - Created, edited, maintained, and reviewed WCDMA technical documentation. - Conducted training training sessions on documentation for XFTs. - Managed the continuous deployment mechanisms and versioning. - Introduced a team of writers to DITA by conducting a three-day training session in Zagreb, Croatia.



Argos Multilingual

• United States
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Translator/Linguistic QA

  • Dec 2011 - Jun 2013

  - Translations, revision, proofreading, final verification and QA for various clients (e.g. Diebold, Canon, Corel, John Deere, Bentley, and many more), - Participated in a wide-scale project regarding the translation and linguistic support for AutoDesk, PeopleSoft and various Oracle applications, eg. Oracle Fusion Applications, Oracle E-business suite, etc. - Translations, revision, proofreading, final verification and QA for various clients (e.g. Diebold, Canon, Corel, John Deere, Bentley, and many more), - Participated in a wide-scale project regarding the translation and linguistic support for AutoDesk, PeopleSoft and various Oracle applications, eg. Oracle Fusion Applications, Oracle E-business suite, etc.