Founder at OutSpoken Voices

• Jan 2019 - Present

Senior Voice Over Agent/Project Manager

• Nov 2010 - Dec 2022

Senior Voice-over Agent specialising in contract management and negotiation of talent releases. Working extensively on building and maintaining professional relationships with casting directors, producers and creatives. Responsible for developing and managing voice over talent represented by an acclaimed voice-over and translation agency in London. My main focus lies in generating new business with advertising agencies, video games and animation producers. Continuously working to create greater web presence, helping to promote the agency's services and extensive roster of talent. I am solely responsible for managing all translation projects within our agency, ensuring that clients receive professionally translated and reliable text. Show less

Company Secretary

• Oct 2009 - Oct 2010

My main day to day duties included collecting orders from stores, creating invoices and chasing payments. I was also responsible for sourcing new business and building long lasting relationships with all our existing clients. While working for a Polish bakery in London I extensively used my translation skill, rendering contracts, letters and disciplinary hearings. My main day to day duties included collecting orders from stores, creating invoices and chasing payments. I was also responsible for sourcing new business and building long lasting relationships with all our existing clients. While working for a Polish bakery in London I extensively used my translation skill, rendering contracts, letters and disciplinary hearings.

Translator/Interpreter

• 2009 - 2010

I was providing a freelance translation and interpreting services to various clients and organisations while studying at Middlesex University. My main clients were Enfield and Hackney councils. The vast majority of my work for them was interpreting for various Polish people in hospitals, home visits, hearings, etc. I also had private clients for whom I translated letters and provided interpreting services during court hearings and doctor appointments. I was providing a freelance translation and interpreting services to various clients and organisations while studying at Middlesex University. My main clients were Enfield and Hackney councils. The vast majority of my work for them was interpreting for various Polish people in hospitals, home visits, hearings, etc. I also had private clients for whom I translated letters and provided interpreting services during court hearings and doctor appointments.

Sales Operations Secretary

• Apr 2008 - Sep 2009

Reporting into Regional Director and Senior Managers team, I was mainly responsible for organizing meetings, travels, recruitment as well as dealing with Seniors’ correspondence and drafting memos. As an Operations Secretary I managed their diaries with ability to adopt constantly changing schedules. I was the first point of contact to any visitors in our busy office. Being in the role I also used my translation and interpreting skills, translating Store Manager’s tests, company adverts, notices, documents and letters. I was frequently asked to serve as an interpreter during various hearings. Show less

Sales Assistant

• Oct 2007 - Mar 2008

Day to day duties were assisting customers on a shop floor / selling goods. As an interpreter, interpreting during questioning of shoplifters and when an extra explanation of company’s refund procedures were required. Day to day duties were assisting customers on a shop floor / selling goods. As an interpreter, interpreting during questioning of shoplifters and when an extra explanation of company’s refund procedures were required.

English Teacher

• Sep 2006 - Jul 2007

Teaching English as a foreign language to adults. Teaching English as a foreign language to adults.