Jun W.
Freelance Translator at Self-employed translator, editor, proof-reader- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Credentials
-
SDL Post Editing
SDL plcJun, 2020- Oct, 2024
Experience
-
Self-employed translator, editor, proof-reader
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Freelance Translator
-
May 2019 - Present
Freelance Industrial Translator・Over 5 years of translating English to Japanese・Translated industrial documents of IT, electronics and business to Japanese・Ability to use a Trados Studio 2019 for translating ・Qualified SDL Post Editing certification Freelance Industrial Translator・Over 5 years of translating English to Japanese・Translated industrial documents of IT, electronics and business to Japanese・Ability to use a Trados Studio 2019 for translating ・Qualified SDL Post Editing certification
-
-
-
Freelance Photograper
-
Photography
-
700 & Above Employee
-
Freelance Photographer
-
Sep 2017 - Present
Position：Freelance Photographer・Worked for being a professional portrait photographer and a photo editor.・Took portraits for families and couples・Raised customer satisfaction by customers needs and wants・Provided education and training about using the camera for an amateur photographer Position：Freelance Photographer・Worked for being a professional portrait photographer and a photo editor.・Took portraits for families and couples・Raised customer satisfaction by customers needs and wants・Provided education and training about using the camera for an amateur photographer
-
-
-
Black Sheep Coffee
-
United Kingdom
-
Food and Beverage Services
-
100 - 200 Employee
-
Head Barista
-
Sep 2019 - Jul 2020
Position：Head Barista・Managed operation at the store and provided education and training for employees・Made pour over coffee espresso drinks with pride・Explained menu and answered questions from customers very politely・Conducted final check of drink items prior to serving customers to ensure quality maintenance Position：Head Barista・Managed operation at the store and provided education and training for employees・Made pour over coffee espresso drinks with pride・Explained menu and answered questions from customers very politely・Conducted final check of drink items prior to serving customers to ensure quality maintenance
-
-
-
Nakanishi Inc
-
Japan
-
Medical Device
-
1 - 100 Employee
-
Electrical Engineer
-
Apr 2011 - Aug 2017
Position：Electronics Designer, Translator・Over 6 years of working as an electrical engineer・Ability to fix electrical equipment and design a electric circuit・Knowledge of electrical device, information technology and medical equipment・Carefully designed and operated verification of the electrical circuit for dental equipment・Dealt with customers with professional business manners and work ethic・Managed production process at annex factory・Translate international standard documents of electrical devices and medical equipment to Japanese for internal project teams・Translated manuals of competitor product from foreign countries to Japanese for internal reports ・Checked the internal translated versions manuals of dental equipment
-
-
Education
-
2009 - 2011
Utsunomiya University
Master of Engineering - MEng, Electrical and Electronics Engineering
Community
