Experience

Universal Translation Services

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2018 - Present

  Wellington & Wairarapa, New Zealand



Conscience VC

• United States
• Venture Capital and Private Equity Principals
• 700 & Above Employee

• French Tutor

  • May 2017 - Present

  Waikanae French and English coaching

• French Translator

  • Sep 1985 - Present

  France I translate and correct translations from French to English in all sorts of everyday life occasions: reading a menu, a recipe, instructions on medications and in manuals, as these are often full of errors.



Personal pastime

• Piano

  • Mar 1968 - Sep 2018

  Royal College of London, Grade 8 Trinity College of London, Grade 7



moi

• Private language coach

  • Apr 1995 - Jul 2016

  Clermont-Ferrand Area, France During this time I have tutored students of all ages, from nursery school to tertiary level, encouraging students to broaden their horizons through learning English, stimulate their curiosity to go beyond their borders and discover the power of communication. Preparing students for the French and International Baccalauréat was a challenge and most stimulating; the results were rewarding.



Lycée Paul Gauguin

• Supply English teacher

  • Sep 1989 - May 1991

  Papeete Tahiti French Polynesia



French telecommunications

• Specialised English

  • May 1984 - Aug 1984

  Noumea New Caledonia Accelerated English language tutoring for telecommunications technical staff during the laying of the Pacific undersea téléphone cables



Lycée La Pérouse

• English Teaching Assistant

  • Mar 1983 - Jan 1984

  Noumea