Experience

Velloza Advogados Associados

• Brazil
• Legal Services
• 100 - 200 Employee

• • Mar 2021 - Present

  • tax advice in Brazilian tax and social security law (direct taxes – e.g., corporate income tax, WHT, tax on financial transactions), especially with regard to taxation applicable to the financial market and double taxation treaties;• participating in tax planning projects;• drafting legal opinions, tax memos and e-mails re Brazilian tax and social security law;• coordinating research and work to be prepared by junior lawyers and interns;• reviewing legal opinions, newsletters and articles drafted by junior lawyers and interns;• drafting and preparing articles and publications re Brazilian taxes, both in English and Portuguese;• resolution of specific issues with the customer via e-mail or phone;• participating with partners in telephone and video conferences with clients;• collaborating with the tax litigation team. Show less

• • Sep 2017 - Mar 2021

  • tax advice in Brazilian tax and social security law (direct taxes – e.g., corporate income tax, WHT, tax on financial transactions), especially with regard to taxation applicable to the financial market and double taxation treaties;• drafting legal opinions, tax memos and e-mails re Brazilian tax and social security law;• coordinating research and work to be prepared by interns and other junior lawyers;• reviewing legal opinions, newsletters and articles drafted by interns and junior lawyers;• drafting and preparing articles and publications re Brazilian taxes, both in English and Portuguese;• collaborating with the tax litigation team. Show less



Native Translations

• São Paulo, Brazil

• Legal Translator

  • Sep 2013 - Sep 2018

  Translation services (Portuguese-English and English-Portuguese), including in the legal, literary, journalistic and academic areas, among others; preparation of legal documents (opinions, memos, emails, among others) directly in English, especially in the areas of tax, contractual and corporate law, among others. Translation services (Portuguese-English and English-Portuguese), including in the legal, literary, journalistic and academic areas, among others; preparation of legal documents (opinions, memos, emails, among others) directly in English, especially in the areas of tax, contractual and corporate law, among others.



Velloza Advogados Associados

• Brazil
• Legal Services
• 100 - 200 Employee

• • Jan 2012 - Jan 2013

  • tax advice in Brazilian tax law (direct taxes – e.g., corporate income tax, WHT, tax on financial transactions);• drafting legal opinions, tax memos and e-mails re Brazilian tax law;• reviewing and translating legal opinions, newsletters and articles;• drafting and preparing articles and publications re Brazilian taxes, both in English and Portuguese.

• • Apr 2011 - Jan 2012

  • Brazilian tax law (direct taxes – e.g., corporate income tax, WHT, tax on financial transactions);• support research for the preparation of legal opinions, memos and emails re Brazilian tax law;• monitoring the progress of tax administrative proceedings;• drafting legal opinions, tax memos and e-mails of moderate complexity re Brazilian tax law;• reviewing and translating legal opinions, newsletters and articles;• drafting and preparing articles and publications re Brazilian taxes, both in English and Portuguese. Show less



Clifford Chance

• United Kingdom
• Legal Services
• 700 & Above Employee

• Estagiária

  • May 2010 - Nov 2010

  Áreas de atuação: auxiliar os advogados nas auditorias legais, procedimentos de M&A, tradução de documentos (português-inglês e vice-versa), pesquisas sobre a legislação brasileira, principalmente no que diz respeito às regulações do mercado de capitais. Áreas de atuação: auxiliar os advogados nas auditorias legais, procedimentos de M&A, tradução de documentos (português-inglês e vice-versa), pesquisas sobre a legislação brasileira, principalmente no que diz respeito às regulações do mercado de capitais.



Spinola Consultoria

• Legal Services
• 1 - 100 Employee

• Estagiária

  • 2009 - 2010