Experience

EO SP - Entrepreneurs'​ Organization São Paulo

• Chapter Manager

  • Mar 2021 - Present

  - Administração do capítulo de São Paulo, atendendo todas as cadeiras do board e suas demandas. - Organização e execução de eventos para os membros do capítulo. - Elaboração de convites e artes no Photoshop. - Responsável pela área financeira, contas a pagar e fluxo diário. - Administração do capítulo de São Paulo, atendendo todas as cadeiras do board e suas demandas. - Organização e execução de eventos para os membros do capítulo. - Elaboração de convites e artes no Photoshop. - Responsável pela área financeira, contas a pagar e fluxo diário.


Estiliza
• Brazil
• Apparel & Fashion
• Personal Stylist - Consultora de Estilo

  • Sep 2019 - Present


Nossos Elos

• Brazil
• Photography

• Diretora Executiva

  • Jul 2018 - Present

  Criadora e Diretora Executiva da Nossos Elos - Empresa de álbuns personalizados. Criadora e Diretora Executiva da Nossos Elos - Empresa de álbuns personalizados.



Autônomo

• Retail
• 100 - 200 Employee

• Revisora e Tradutora

  • Nov 2012 - Present

  Revisão e tradução de manuais, artigos médicos e trabalhos de conclusão de curso nas áreas de engenharia, educação física e letras, em português e inglês. Revisão e tradução de manuais, artigos médicos e trabalhos de conclusão de curso nas áreas de engenharia, educação física e letras, em português e inglês.



Grupo Educa Mais EAD

• Brazil
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Revisora

  • Feb 2016 - Mar 2019

  Editoração e revisão de material didático e de todos os textos da área de comunicação, como e-mail marketing e peças publicitárias. Líder da equipe de revisão de um projeto de material didático para todos os anos escolares, organizando, distribuindo, editorando e corrigindo as apostilas. Editoração e revisão de material didático e de todos os textos da área de comunicação, como e-mail marketing e peças publicitárias. Líder da equipe de revisão de um projeto de material didático para todos os anos escolares, organizando, distribuindo, editorando e corrigindo as apostilas.



Pulse RH

• Brazil
• Human Resources Services
• 1 - 100 Employee

• Analista de RH

  • Mar 2015 - Oct 2015

  Representante da área de comunicação, focando em mídias sociais, revisão e criação de todos os textos e vagas anunciadas. Responsável, também, pelo financeiro da empresa (contas a pagar e a receber). Representante da empresa em um grupo de network, fazendo toda a parte de publicação em mídias sociais. Criação e revisão dos anúncios das vagas em aberto. Representante da área de comunicação, focando em mídias sociais, revisão e criação de todos os textos e vagas anunciadas. Responsável, também, pelo financeiro da empresa (contas a pagar e a receber). Representante da empresa em um grupo de network, fazendo toda a parte de publicação em mídias sociais. Criação e revisão dos anúncios das vagas em aberto.



Fidelity Translations Ltda

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Revisora

  • Jan 2014 - Mar 2015

  Atuação no Controle de Qualidade da empresa, verificando os documentos da área de idiomas (contratos, documentos pessoais, manuais, publicações e procurações) em busca de transcrições, omissões, excessos, erros de formatação e de gramática nas seguintes línguas: alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português. Atuação no Controle de Qualidade da empresa, verificando os documentos da área de idiomas (contratos, documentos pessoais, manuais, publicações e procurações) em busca de transcrições, omissões, excessos, erros de formatação e de gramática nas seguintes línguas: alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português.



Vernaculum International Communication

• Revisora freelancer

  • Nov 2012 - Nov 2013

  Revisão de tradução de manuais da IBM, buscando verificar se a tradução estava de acordo com o glossário previamente disponibilizado, se o texto estava padronizado, coeso e coerente e se existiam erros de transcrição, omissão e excesso. Revisão de tradução de manuais da IBM, buscando verificar se a tradução estava de acordo com o glossário previamente disponibilizado, se o texto estava padronizado, coeso e coerente e se existiam erros de transcrição, omissão e excesso.