Experience

CPSL

• United Kingdom
• Accounting
• 1 - 100 Employee

• Deputy Production Manager

  • Jul 2007 - Present

  - Direct supervision and coordination of the Project Management teams in Barcelona and Germany. - Along with the Production Director, coordination of the Vendor Manager team. - I provide support and guidance to the Project Managers in translation, interpreting and multimedia projects. Most of our projects are multilingual in a variety of fields but specially technical, pharmaceutical and medical devices and public tenders. - My duties include also implementing measures to control costs and improve quality, team building, selection and training of new team members. - I participated in the conception MyStep. This is a Web based application for the assignment and transfer of files that CPSL developed to manage successfully a 4 years public tender with daily arrivals and deliveries of around. 50 files in 23 language combinations. - I’m internal auditor and collaborate with the Quality Department developing corrective and preventive actions. - Client visits and support to the Sales team. - Between 2012 and 2014 I represented CPSL in a funded European Project called Documeet for the developing of an automatic system for recording, transcription and summarizing of meetings. The Project was executed in collaboration with other European SMEs and Universities. Show less



Apsic

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Vendor and Production Manager

  • Sep 2003 - Jun 2007

  - Supervision and coordination of the Production team: Project Managers, internal reviewers and DTP operators. - Selection, training and evaluation of new team members. - I actively participated in the creation, implementation and documentation of the department processes. - Supervision and coordination of the Production team: Project Managers, internal reviewers and DTP operators. - Selection, training and evaluation of new team members. - I actively participated in the creation, implementation and documentation of the department processes.



Logoscript

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Senior Project Manager

  • Apr 1997 - Sep 2003

  - Localization Project Manager: SAP, Trados. - Project analysis and allocation, supervision, cost control. - Localization Project Manager: SAP, Trados. - Project analysis and allocation, supervision, cost control.