Juan Carlos Ruiz Franco
Traductor de libros y artículos at Traductor freelance- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Experience
-
Traductor freelance
-
Spain
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Traductor de libros y artículos
-
Jun 2004 - Present
Traductor de todo tipo de textos del inglés al castellano, especialmente libros de todas las temáticas. Amplia experiencia y estilo de traductor a la antigua usanza: libro original en el atril y archivo Word en el que voy escribiendo en castellano el libro que corresponde al original, sin utilizar traductores automáticos, sugerencia de traducciones con programas y otros instrumentos que sólo sirven para presentar un trabajo estilo-máquina. El resultado de mi trabajo es el libro que mejor entienden los lectores en castellano, basándome en el libro original en inglés. Sin ayudas informáticas de ningún tipo, más que un archivo Word y el recurso a WordReference si surge alguna duda a la hora de traducir algún término. Ninguna intervención informática más. Show less
-
-
-
-
Escritor de libros
-
Mar 2004 - Present
Post de Facebook con enlaces a todas mis publicaciones en Internet y referencias a publicaciones impresas: https://www.facebook.com/jcruizfranco/posts/10209374547912560 Autor de las siguientes obras publicadas: - "Drogas inteligentes", Editorial Paidotribo. - "Albert Hofmann - Vida y legado de un químico humanista", Editorial Los Libros de la Liebre de Marzo - Coautor de "Pioneros de la coca y la cocaína", Biblioteca Letras Psicoactivas - Coautor de "Drogas. Preguntas y respuestas", Editorial del Periódico Diagonal Libros electrónicos (difundidos por la Red por decisión propia): - "El bastardo de Marx", edición electrónica y difusión por la Red. Descarga: http://www.ebiblioteca.org/?/ver/93067 - "Geoffrey Chew - Apogeo y decadencia de la democracia nuclear", edición electrónica y difusión por la Red. Descarga: http://www.ebiblioteca.org/?/ver/90503 - "Los amores de Friedrich Nietzsche", edición electrónica. Descarga: http://www.ebiblioteca.org/?/ver/96644 - "David Bohm, un físico heterodoxo", edición electrónica. Descarga: https://archive.org/details/DavidBohmUnFisicoHeterodoxo - "Werner Heisenberg y Moe Berg, dos vidas cruzadas por la incertidumbre", edición electrónica. Descarga: https://archive.org/details/WernerHeisenbergYMoeBergDosVidasCruzadasPorLaIncertidumbre Show less
-
-
-
Ministerio de Educación
-
Education Management
-
700 & Above Employee
-
Profesor de instituto
-
Sep 1990 - Present
-
-
Education
-
2017 - 2017
Asneca
Máster en narración y escritura creativa, Literatura -
2017 - 2017
Asneca
Máster, Psicología Social -
2016 - 2017
Euroinnova
Especialista en Psicología del Pensamiento, Psicología del Pensamiento -
2016 - 2017
Euroinnova
Experto en trastornos de la personalidad, Trastornos de la personalidad -
2016 - 2017
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.
Experto universitario en Historia de los nacionalismos, Historia -
2016 - 2016
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.
Curso de enseñanza abierta, Curso "La filosofía como terapia" -
2015 - 2016
UNED
DEA del doctorado en Filosofía - Lógica, filosofía e historia de la ciencia, Filosofía -
2015 - 2016
UNED - Fundación Zubiri
Experto Universitario en Historia y Filosofía de las Religiones, Posgrado en Filosofía e Historia de las Religiones -
2012 - 2014
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.
DEA del Doctorado en Filosofía, Lógica y filosofía de la ciencia -
2006 - 2008
Universidad de Cádiz
Especialista Universitario en Nutrición Deportiva, Posgrado en Nutrición Deportiva -
2003 - 2008
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.
Licenciatura en Psicología, Psicología -
2002 - 2003
UNED
Curso "Psicobiología de la drogadicción", Psicobiología -
1994 - 1994
Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.
Especialista Universitario en Sociología, año 1994, Sociología -
1984 - 1989
Universidad Complutense de Madrid
Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación, Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación -
Euroinnova Business School
Experto en Psicología del Pensamiento
Community
