Experience

Plume Communication

• Canada
• Public Relations and Communications Services
• 1 - 100 Employee

• Consultante en communication

  • Apr 2014 - Present

  Plume Communication soutient la détermination et l’engagement des organisations à créer un mondemeilleur, plus créatif et plus inclusif. Elle se spécialise notamment en éducation, en culture, en entrepreneuriat et en santé.Elle compte sur une équipe talentueuse et polyvalente qui combine les expertisesde collaborateurs de confiance pour répondre aux besoins spécifiques de chacun de ses clients.• Stratégie de communication• Coordination de projets de communication• Stratégie et gestion de réseaux sociaux• Gestion de sites web• Design graphique• Rédaction, révision et traduction



37e AVENUE, l'agence de contenu

• Canada
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Directrice de comptes et chef de contenu

  • Mar 2018 - Dec 2020

  J'ai rejoint en 2018 l'équipe de 37e AVENUE. Notre mission : produire des textes de haute qualité pour mettre en valeur les organisations, leur permettre de se démarquer et propulser leur succès, en s'appuyant sur une équipe d'excellents rédacteurs formés en journalisme.• Gestion de projets éditoriaux : gestion de projets, contrôle de la rentabilité, coordination des ressources matérielles, financières et humaines• Gestion d’équipes, recrutement, évaluation et coaching de professionnelles• Relations clients et développement d’affaires



Pika Design - agence créative

• Canada
• Graphic Design
• 1 - 100 Employee

• Conseillère en communication et rédactrice pigiste

  • Mar 2014 - Dec 2018

  Je contribue à divers projets de cette dynamique entreprise de graphisme de Saint-Hyacinthe en tant que conseillère en communication, rédactrice et réviseure linguistique. J'ai entre autres réalisé la rédaction et la révision des textes de trois éditions du Magazine Centre-ville Saint-Hyacinthe et la révision du Guide de normes graphiques de la Ville de Saint-Hyacinthe. Je contribue à divers projets de cette dynamique entreprise de graphisme de Saint-Hyacinthe en tant que conseillère en communication, rédactrice et réviseure linguistique. J'ai entre autres réalisé la rédaction et la révision des textes de trois éditions du Magazine Centre-ville Saint-Hyacinthe et la révision du Guide de normes graphiques de la Ville de Saint-Hyacinthe.



Divers médias

• Journaliste et recherchiste pigiste

  • Sep 2002 - Dec 2018

  - Rédactrice en chef adjointe pour la revue Bâtir ensemble de Sobeys Québec (2016-…)- Journaliste pigiste pour 37e Avenue (2015-2018)- Journaliste pigiste pour le Journal Mobiles (2016-2018)- Recherchiste et interprète pour Ubique Film - Organisation du tournage d'un documentaire pour TV5 et interprétation d'entrevues au Japon (2016)- Recherchiste pour Ubique Film - Recherche d'écoles au Japon pour la série "Des écoles pas comme les autres" diffusée à TV5 (2013)- Organisation d'un tournage à Tokyo pour les Productions J – Émission Occupation Double (2012)- Recherche - Reportage télévisé "Le bonheur est-il dans le pré?", Enjeux, Radio-Canada (2004)- Reportage pour les nouvelles nationales à la radio de Radio-Canada (2002)- Reportages et recherche pour l'Agence Science-Presse (2001-2002)



Traduction pour divers clients

• Traductrice de l'anglais vers le français

  • Jul 2002 - Dec 2018

  Les Traducteurs Unis : traduction technique, mines et géotextiles (2014 à aujourd'hui)Les Traductions Altec : traduction de documents administratifs (2014 à aujourd'hui)Soul Restaurants : traduction en ressources humaines (2013 à aujourd'hui)Freeman Traduction : traduction générale et scientifique (2013-2014)Cineflix : traduction de contrats et de documents administratifs (2008)Boutique Au papier japonais : traduction du programme de cours et ateliers (2002 à 2006) Les Traducteurs Unis : traduction technique, mines et géotextiles (2014 à aujourd'hui)Les Traductions Altec : traduction de documents administratifs (2014 à aujourd'hui)Soul Restaurants : traduction en ressources humaines (2013 à aujourd'hui)Freeman Traduction : traduction générale et scientifique (2013-2014)Cineflix : traduction de contrats et de documents administratifs (2008)Boutique Au papier japonais : traduction du programme de cours et ateliers (2002 à 2006)



Journal Mobiles

• Journaliste pigiste

  • Apr 2016 - Nov 2018

  Je rédige pour le Journal Mobiles des articles des portraits d'organismes et d'entreprises et des reportages sur des sujets d'actualité à Saint-Hyacinthe. Journal Mobiles est un journal communautaire imprimé et en ligne, de très belle facture, distribué par la poste en 33 000 exemplaires à tous les citoyens de la MRC des Maskoutain. Je rédige pour le Journal Mobiles des articles des portraits d'organismes et d'entreprises et des reportages sur des sujets d'actualité à Saint-Hyacinthe. Journal Mobiles est un journal communautaire imprimé et en ligne, de très belle facture, distribué par la poste en 33 000 exemplaires à tous les citoyens de la MRC des Maskoutain.



Ville de Saint-Hyacinthe

• Canada
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Conseillère en communication pigiste

  • Nov 2014 - Nov 2015

  J'ai réalisé pour la Ville de Saint-Hyacinthe divers projets de communication : rédaction, révision, relations de presse, plans de communication et gestion de projets. J'ai contribué à la réalisation des outils promotionnels pour Transport urbain +, le service de transport en commun amélioré de Saint-Hyacinthe, et au lancement de son exceptionnel projet de biométhanisation. Saint-Hyacinthe est en effet devenue à l'automne 2014 la première ville au Québec à produire son propre gaz naturel par biométhanisation, et à l'utiliser pour alimenter des véhicules municipaux et chauffer ses bâtiments.



DECLIC

• Canada
• Mental Health Care
• 1 - 100 Employee

• Conseillère en communication pigiste

  • Jul 2014 - Sep 2015

  En collaboration avec Alexis Melançon (Productions Skipp) et Cadleen Désir, PDG de Déclic, j'ai développé les nouveaux outils de communication de cette entreprise en pleine expansion, qui se dédie à l'intervention éducative auprès des enfants de 0 à 17 ans. Je réalise entre autres la conception et la rédaction du site web, du dépliant corporatif et des cartons promotionnels. En collaboration avec Alexis Melançon (Productions Skipp) et Cadleen Désir, PDG de Déclic, j'ai développé les nouveaux outils de communication de cette entreprise en pleine expansion, qui se dédie à l'intervention éducative auprès des enfants de 0 à 17 ans. Je réalise entre autres la conception et la rédaction du site web, du dépliant corporatif et des cartons promotionnels.



UQAM | Université du Québec à Montréal

• Canada
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Agente de recherche en psychologie

  • May 2012 - Mar 2014

  Pendant mes études en psychologie à l'UQAM, j'ai oeuvré en tant qu'assistante de recherche au sein du Département de psychologie. J'ai travaillé entre autres à deux projets :- une étude quantitative en psychologie sociale menée auprès des employés de cégeps et portant sur l'effet des souvenirs en lien avec le travail sur le bien-être et la satisfaction professionnelle;- une étude qualitative en psychologie humaniste sur le deuil, les soins palliatifs, les transitions de vie et l'expérience des proches-aidants, menée en collaboration avec l'Hôpital général de Montréal.J'ai participé à l'élaboration de projets de recherche scientifiques, réalisé des analyses de données, participé au recrutement des participants et rédigé des dossiers d'approbation éthique à l'intention des comités éthiques de plusieurs cégeps. J'ai également rédigé, révisé et traduit de l'anglais vers le français divers documents liés aux projets de recherche.



Collège de Maisonneuve

• Canada
• Education Administration Programs
• 300 - 400 Employee

• Conseillère en communication

  • Jan 2009 - Sep 2011

  - Relations de presse- Campagnes de communication internes- Production d'outils promotionnels- Gestion des sites Internet et intranet- Révision linguistique - Relations de presse- Campagnes de communication internes- Production d'outils promotionnels- Gestion des sites Internet et intranet- Révision linguistique



Cégep de Saint-Hyacinthe

• Responsable de la mobilité étudiante

  • Oct 2006 - Jun 2008

  - Organisation de stages à l'étranger avec les professeurs et les étudiants- Accompagnement de groupes d'étudiants à l'étranger- Formation d'étudiants à l'adaptation interculturelle, la santé en voyage, etc.- Supervision des campagnes de financement des groupes de stage - Organisation de stages à l'étranger avec les professeurs et les étudiants- Accompagnement de groupes d'étudiants à l'étranger- Formation d'étudiants à l'adaptation interculturelle, la santé en voyage, etc.- Supervision des campagnes de financement des groupes de stage



Expo de Saint-Hyacinthe

• Responsable des communications

  • Jun 2003 - Sep 2006

  - Relations de presse et communications- Élaboration de campagnes publicitaires- Supervision de la production du matériel promotionnel- Organisation d'événements spéciaux- Recherche de commandites- Rédaction de textes promotionnels - Relations de presse et communications- Élaboration de campagnes publicitaires- Supervision de la production du matériel promotionnel- Organisation d'événements spéciaux- Recherche de commandites- Rédaction de textes promotionnels



Le Courrier de Saint-Hyacinthe

• Journaliste

  • Jun 2002 - Jun 2003

  - Rédaction d'articles et de dossiers journalistiques- Choix des photos et rédaction des bas de vignette- Sections Culture, Communautaire et Agroalimentaire - Rédaction d'articles et de dossiers journalistiques- Choix des photos et rédaction des bas de vignette- Sections Culture, Communautaire et Agroalimentaire