Revisora de texto

• Apr 2022 - Present

Revisora de texto

• Nov 2021 - Present

Revisão e formatação textual. Revisão e formatação textual.

Assessora Linguística

• Mar 2021 - Present

Revisão e beneficiamento textual; Adequação de termos e de estilos; Normalização (ABNT, APA, Vancouver e Chicago); Tradução de resumos (inglês e espanhol). Revisão e beneficiamento textual; Adequação de termos e de estilos; Normalização (ABNT, APA, Vancouver e Chicago); Tradução de resumos (inglês e espanhol).

Assessora especial

• Jan 2018 - Mar 2021

Revisora chefe e assessora. Revisora chefe e assessora.

Bilingual Technical Support

• Jul 2016 - Sep 2016

A 3 months temporary job at Atos for the Olympics and Paralympics games (Rio 2016) project. - Technical Support for users in english and portuguese; - Resolution of incidents via remote access; - Process user service requests; - Document user's incidents and service requests such as performed troubleshooting and results; - Backlog handling - assignment of tickets to responsible groups/perform troubleshooting; - Validate user's accesses after task completion; - Keep users and other parties informed about ticket updates; - Keep team leader informed about incomon cases noticed by 1st level; - Keep the team informed about major incidents; - Keep the team informed about work-arrounds. Show less

Trainee

• Jul 2014 - Sep 2015

Estagiária na Revista Signum: Estudos da Linguagem (ISSN 2237-4846 - online). Recepção de novos artigos, manutenção e alimentação do site, contato com novas publicações e publicadores, organização de edições, emissão de certificados etc. Estagiária na Revista Signum: Estudos da Linguagem (ISSN 2237-4846 - online). Recepção de novos artigos, manutenção e alimentação do site, contato com novas publicações e publicadores, organização de edições, emissão de certificados etc.

Trainee

• Jun 2012 - Mar 2013

Estagiária na Assessoria de Relações Internacionais. Escrita, tradução e organização de convênios e de acordos, emissão e recepção de documentos, contato direto com universidades e com alunos estrangeiros, compra de materiais, recepção de alunos, de professores e da comunidade externa. Estagiária na Assessoria de Relações Internacionais. Escrita, tradução e organização de convênios e de acordos, emissão e recepção de documentos, contato direto com universidades e com alunos estrangeiros, compra de materiais, recepção de alunos, de professores e da comunidade externa.