Experience

Ward

• Peru
• Staffing and Recruiting
• 1 - 100 Employee

• Analista de investigación

  • May 2023 - Present

  Talent research and market mapping - Data Centers Talent research and market mapping - Data Centers



Tierra Fértil Cusco

• Yucay, Cuzco, Perú

• Fundador

  • Jan 2020 - Present

  Fundador de un espacio educativo de pedagogía libre para niños de 3 a 5 años, basado en la crianza respetuosa, y viva. Fundador de un espacio educativo de pedagogía libre para niños de 3 a 5 años, basado en la crianza respetuosa, y viva.



Uruidiomas

• Manager

  • Jan 2019 - Present

  Como responsable de Uruidiomas creé todo el sílabo del proyecto, el cual está destinado a mejorar los conocimientos de inglés en el Valle Sagrado. Esto incluye la gestión de un equipo de profesores para garantizar que el plan de estudios se imparte con eficacia.

• Profesor de español

  • Sep 2017 - Dec 2019

  Profesor de español como lengua extranjera en el Valle Sagrado de los Incas.



The Porters Voice Collective

• Provincia de Urubamba, Cusco, Perú

• Director de proyectos de traducción

  • Nov 2022 - Jan 2023

  Encargado de la gestión del subtitulado,, doblaje y transcripción del documental "Km 82" así como el equipo de traducción al Quechua, Inglés y Español. trabajo multidisciplinario y con muchos retos por la barrera idiomática. Encargado de la gestión del subtitulado,, doblaje y transcripción del documental "Km 82" así como el equipo de traducción al Quechua, Inglés y Español. trabajo multidisciplinario y con muchos retos por la barrera idiomática.



Freelance

• Cusco, Perú

• Traductor independiente

  • Aug 2017 - Dec 2019

  traductor freelance para una compañia farmaceutica multinacional líder del mercado. Traduje por encargo ensayos clínicos, artículos médicos y documentos legales. traductor freelance para una compañia farmaceutica multinacional líder del mercado. Traduje por encargo ensayos clínicos, artículos médicos y documentos legales.



Discovery Channel

• Broadcast Media Production and Distribution
• 200 - 300 Employee

• Intérprete

  • May 2019 - Jun 2019

  Interprete para el programa House Hunter International. trabajo realizado en relación a un capítulo sobre el Valle Sagrado de los Incas - Perú (HGTV) Interprete para el programa House Hunter International. trabajo realizado en relación a un capítulo sobre el Valle Sagrado de los Incas - Perú (HGTV)



Centro de Idiomas Lancoach Perú

• Peru
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Profesor de inglés

  • Aug 2016 - Dec 2017

  Profesor de inglés ofreciendo clases privadas. Profesor de inglés ofreciendo clases privadas.



APEC - Asia-Pacific Economic Cooperation

• Singapore
• International Trade and Development
• 1 - 100 Employee

• Intérprete

  • Aug 2016 - Aug 2016

  Intérprete en la APEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico), escuchando las intervenciones de los oradores para determinar su significado e interpretando simultáneamente mediante sistemas de escucha electrónica. Intérprete en la APEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico), escuchando las intervenciones de los oradores para determinar su significado e interpretando simultáneamente mediante sistemas de escucha electrónica.