Experience

VirtualExpo Group

• France
• Technology, Information and Internet
• 100 - 200 Employee

• Translator & Terminology Specialist

  • Dec 2022 - Present

  - English/French to Spanish translation in different sectors such as medical, industrial, aeronautical, etc. - Constant documentation and terminology activities. - Assess the language skills of job candidates to determine their level of proficiency in Spanish. - Perform proofreading of various content and interfaces. - Website Localization. - English/French to Spanish translation in different sectors such as medical, industrial, aeronautical, etc. - Constant documentation and terminology activities. - Assess the language skills of job candidates to determine their level of proficiency in Spanish. - Perform proofreading of various content and interfaces. - Website Localization.



Académie de Montpellier

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Assistant Language Teacher

  • Oct 2022 - Nov 2022

  Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding. Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding.



PRIVATE SPORT SHOP

• France
• Internet Marketplace Platforms
• 100 - 200 Employee

• Web marketing translator

  • May 2022 - Sep 2022

  -Translation from English/French to Spanish. -Translation of sports equipment and offers. -Interface translation. -Marketing and mailing translation. -Website localization. -Translation from English/French to Spanish. -Translation of sports equipment and offers. -Interface translation. -Marketing and mailing translation. -Website localization.



AFIG-Sud

• France
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• CAP Commerce Spanish Trainer

  • Feb 2022 - May 2022

  Teaching of the Spanish and French languages targeted towards foreign adults with a background in commerce. Teaching of the Spanish and French languages targeted towards foreign adults with a background in commerce.



Académie de Montpellier

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Assistant Language Teacher

  • Oct 2021 - Apr 2022

  Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding. Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding.



Complétude

• France
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Educational Specialist

  • Oct 2021 - Mar 2022

  -Spanish and French language classes. -Preparation for exams at all levels according to the Common European Framework of Reference. -Cultural adaptation related to the language being taught. -Spanish and French language classes. -Preparation for exams at all levels according to the Common European Framework of Reference. -Cultural adaptation related to the language being taught.



France Parrainages

• France
• Philanthropic Fundraising Services
• 1 - 100 Employee

• Volunteer Translator

  • Oct 2021 - Jan 2022

  -Translation from French to Spanish and vice versa. -Documentation on school systems and training programs in Latin American countries. -Translation from French to Spanish and vice versa. -Documentation on school systems and training programs in Latin American countries.



Académie de Montpellier

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Assistant Language Teacher

  • Nov 2020 - May 2021

  Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding. Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding.



Académie de Grenoble

• France
• Primary and Secondary Education
• 100 - 200 Employee

• Assistant Language Teacher

  • Oct 2019 - May 2020

  Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding. Teaching Spanish language skills, including oral and written comprehension and expression, grammar, and cultural understanding.



Academia Notting Hill

• Seville, Andalusia, Spain

• French And Spanish Teacher

  • Feb 2018 - Jun 2018

  Teaching of French as a foreign language; extracurricular reinforcement; preparation for the European level B1 in French. Teaching of French as a foreign language; extracurricular reinforcement; preparation for the European level B1 in French.



Indépendant

• Seville, Andalusia, Spain

• Private tutor for humanities subjects

  • Sep 2015 - Sep 2017

  Preparation for the B1/B2 European level in French; French instruction for primary and secondary levels; teaching of skills within the framework of the European levels of French as a Foreign Language (FLE). Preparation for the B1/B2 European level in French; French instruction for primary and secondary levels; teaching of skills within the framework of the European levels of French as a Foreign Language (FLE).