Radiation Therapist

• Sep 2021 - Present

Freelance Translator

• Sep 2011 - Sep 2021

Most recent projects: Translating someone's academic records from Spanish into English at $0.16 cents/word so that they can enroll in a college in the U.S.; and translated a 2 page brochure for an alternative school from English into Spanish, including replicating the formatting. Past projects: English-Spanish volunteer medical patient instruction translations for Park Nicollet; English-Spanish volunteer museum newsletter translation for Museum of Chinese in America. Spanish-English translation for Century College on information about Ebola Virus. Spanish-English various medical translations for Century College. Spanish-English translation on tourism to Brazil for Century College. Show less

Translator and Interpreter

• Aug 2018 - Dec 2020

Medical Records Indexer

• Oct 2017 - Aug 2020

Processor, Collateral Assistance (Temp position)

• Jul 2016 - Oct 2017

Transferring email information rapidly into database forms and making quick decisions about cataloging/categorization, level of urgency, and to whom it should be directed. Occasional phone troubleshooting for Home Mortgage Consultants. Transferring email information rapidly into database forms and making quick decisions about cataloging/categorization, level of urgency, and to whom it should be directed. Occasional phone troubleshooting for Home Mortgage Consultants.

Bilingual Medical Receptionist

• Jun 2012 - Jul 2016

Bilingual Receptionist, providing department support, scheduling, billing, phone center, service support for patients, database maintenance; Fundraising for the Park Nicollet Foundation; Maintaining department safety and security through attending security meetings as my department's representative, and monitoring the security and security knowledge of the department and staff. Bilingual Receptionist, providing department support, scheduling, billing, phone center, service support for patients, database maintenance; Fundraising for the Park Nicollet Foundation; Maintaining department safety and security through attending security meetings as my department's representative, and monitoring the security and security knowledge of the department and staff.

Front Desk Receptionist

• Jan 1998 - Dec 2012

Fill-in Receptionist over summers. Maintained scheduling database, billing database, answered calls, performed excellent customer service, checked in patients Fill-in Receptionist over summers. Maintained scheduling database, billing database, answered calls, performed excellent customer service, checked in patients

Animal Keeper

• Jul 2010 - Jun 2012

Fed, cleaned, and cared for animals. Distributed their medicines if needed. Fed, cleaned, and cared for animals. Distributed their medicines if needed.

Temp Gallery Supervisor, King Tut Exhibit

• Feb 2011 - Sep 2011

*Supervision and security of the Tutankhamun: The Golden King and the Great Pharaohs special exhibit galleries*Providing visitors with information about exhibit objects and Ancient Egypt*Teaching "pocket science"*Some exhibit cleaning and maintenance

Temp Audio Guide Representative

• Feb 2011 - Sep 2011

*Distributing and providing information on audio guide devices to incoming visitors of the King Tut special exhibit at the Science Museum of Minnesota*Handling cash and point of sale for audio guide sales