Experience

Premium Linguistic Services

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Spanish-English Interpreter

  • Sep 2021 - Present



Clear Voice Interpreting Services

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English Spanish interpreter

  • Jun 2021 - Present



Capita Translation and interpreting

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Spanish-English Interpreter

  • Jun 2021 - Present



ONCALL Interpreters and Translators UK

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Spanish-English Interpreter

  • Apr 2021 - Present



Prestige Network Ltd

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Spanish-English Interpreter

  • Apr 2021 - Present



Latin American Women's Rights Service

• United Kingdom
• Civic and Social Organizations
• 1 - 100 Employee

• Interpreter English-Spanish

  • Oct 2016 - Present

  As an English - Spanish interpreter I accurately interpret face to face mainly from Spanish speaker clients to English Speaking Solicitor and viceversa in Family and immigration surgeries. Also do zoom events with simultaneous interpreting, workshops and trainings. Maintaining impartiality and keeping confidentiality. I also help clients to feel in information and feedback Spanish written forms. As an English - Spanish interpreter I accurately interpret face to face mainly from Spanish speaker clients to English Speaking Solicitor and viceversa in Family and immigration surgeries. Also do zoom events with simultaneous interpreting, workshops and trainings. Maintaining impartiality and keeping confidentiality. I also help clients to feel in information and feedback Spanish written forms.



YouTube

• United States
• Technology, Information and Internet
• 700 & Above Employee

• Youtubero

  • Dec 2015 - Present



Strawberry Tours

• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee

• Guía turístico

  • Jul 2018 - Apr 2020



World Horse Welfare

• United Kingdom
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Spanish - English Interpreter and Translator

  • Feb 2010 - Oct 2013

  Face to face English - Spanish Interpreter and translator.As a English-Spanish interpreter I did interpreting jobs in formal meeting with local authorities, during courses, interviews, workshops and conferences. Interpreting from and to both languages. I was also in charge of translating from English to Spanish leaflets from the charity.Duties also included• Interpreting face to face using simultaneous, liaison and continuous technics.• One way interpreting from English to Spanish during conferences.• Recruiting other interpreters when needed.• Proof reading any other leaflets that had been translated before. Special Achievements• I was able to adapt quickly to the difference with the english from USA to the British English.• Being the chosen interpreter to do continuous interpreting during conferences.• I was given the responsibility to find other interpreters and evaluate them before they started working.



Escuela Jose Trinidad Reyes

• Primary School Teacher

  • Apr 2001 - Mar 2011